1 00:00:31,640 --> 00:00:35,400 -Ducha. Ja. Ich hatte das der Eindruck, dass du fütterst 2 00:00:35,720 --> 00:00:38,280 auf all meinem Blut, 3 00:00:38,600 --> 00:00:39,840 4 00:00:40,160 --> 00:00:41,320 und meine Stärke. 5 00:00:42,480 --> 00:00:43,760 -(Schnell.) 6 00:00:48,600 --> 00:00:51,360 -Was machst du hier? 7 00:00:51,680 --> 00:00:53,960 -(In Ordnung? Beeilen Sie sich.) 8 00:00:54,280 --> 00:00:56,880 -Bitte, lass es! 9 00:00:57,200 --> 00:01:00,600 -Hast du sie gefunden? -(Noch nicht. Geht es dir gut?) 10 00:01:00,920 --> 00:01:04,480 -(Nein. Ich denke nur an sie, Ich bin abgelenkt.) 11 00:01:04,800 --> 00:01:07,320 -(Gott sei Dank, dass du hier bist...) 12 00:01:07,640 --> 00:01:09,320 -Wo bist du, Ducha? 13 00:01:09,640 --> 00:01:13,200 -(Cecile, das werden wir sein.) 14 00:01:13,520 --> 00:01:15,240 -(Es wird gut.) 15 00:01:22,080 --> 00:01:24,280 -Kannst du dir selbst die Schuld geben? 16 00:01:24,600 --> 00:01:28,960 Alle haben dich geliebt, Du warst für uns alle eine Inspiration. 17 00:01:29,280 --> 00:01:32,680 -(Wie geht es ihr?) -(Wie jemand 18 00:01:33,000 --> 00:01:36,760 (der eine vermisste Schauspielerin ersetzt hat in letzter Minute. 19 00:01:37,080 --> 00:01:40,760 (Haben Sie Neuigkeiten?) -(Niemand weiß, wo sie ist.) 20 00:01:56,480 --> 00:02:00,080 -Mehr verrückte Leute Spielen in den Katakomben! 21 00:02:02,960 --> 00:02:05,440 -Ein dringendes Telegramm. 22 00:02:05,760 --> 00:02:08,120 -Danke, Jacques. 23 00:02:08,440 --> 00:02:09,720 Nein... 24 00:02:11,000 --> 00:02:13,400 Es ist nicht möglich. 25 00:02:18,000 --> 00:02:19,440 Ducha! 26 00:02:24,440 --> 00:02:26,520 -Bravo! 27 00:02:26,840 --> 00:02:29,800 -(Du verschwindest nicht einfach so.) 28 00:02:32,040 --> 00:02:35,120 -Oh, Scheiße... -Ah verdammt... 29 00:04:35,600 --> 00:04:39,440 -Frau. Chassagne? -Entschuldigung, ich muss mit Ihnen sprechen. 30 00:04:39,760 --> 00:04:42,960 -Mit mir reden? Es ist etwas früh. 31 00:04:43,280 --> 00:04:46,760 -Es ist ein Notfall. Bitte... 32 00:04:47,080 --> 00:04:49,960 -Du kennst den Weg. -Vielen Dank, Sir. 33 00:04:51,760 --> 00:04:54,000 „Es war ein Unfall!“ 34 00:04:54,320 --> 00:04:56,040 -Ein Unfall? -Ja. 35 00:04:56,360 --> 00:04:58,800 Das ist gut. -Frau. Chassagne, 36 00:04:59,120 --> 00:05:01,120 leg dich hin. 37 00:05:02,200 --> 00:05:03,640 Leg dich hin. 38 00:05:03,960 --> 00:05:06,120 Die Frage ist nicht 39 00:05:06,440 --> 00:05:08,920 Was Ihr Kapitän denkt. 40 00:05:09,240 --> 00:05:10,600 41 00:05:10,920 --> 00:05:14,960 -Aber was du denkst. -Ja, nun... Was meinst du? 42 00:05:16,360 --> 00:05:18,960 -Wo bist du bei ihm? 43 00:05:20,480 --> 00:05:22,640 Wo ist dein Wunsch? 44 00:05:22,960 --> 00:05:25,680 -Ein echter Psychiater! 45 00:05:26,000 --> 00:05:27,360 Mein Wunsch 46 00:05:27,680 --> 00:05:30,480 ist es leid, sich aufzustellen 47 00:05:30,800 --> 00:05:32,720 mit all dem. 48 00:05:33,040 --> 00:05:36,320 Ich kann nie... sei glücklich mit ihm. 49 00:05:36,640 --> 00:05:38,160 Plötzlich, 50 00:05:38,480 --> 00:05:42,160 er hat eine Offenbarung. Wie kann ich ihm vertrauen? 51 00:05:50,880 --> 00:05:52,520 Das ist er. 52 00:05:55,760 --> 00:05:57,760 Hallo ! *-Hallo. 53 00:05:58,080 --> 00:06:02,440 *Ich habe es eilig, Wir haben einen Mord in den Katakomben. 54 00:06:02,760 --> 00:06:07,000 *Komm mit mir. -Ich bin gleich da. Ich beende meine... 55 00:06:08,680 --> 00:06:10,920 Ich beende mein Ding. 56 00:06:11,240 --> 00:06:14,960 und ich bin gleich da. - OK. 57 00:06:18,240 --> 00:06:19,400 Entschuldigung 58 00:06:19,720 --> 00:06:21,000 über „die Sache“. 59 00:06:21,320 --> 00:06:24,080 Tut mir leid, Sie gestört zu haben. 60 00:06:24,400 --> 00:06:27,880 - „Das Ding“ wünscht dir einen schönen Tag! 61 00:06:33,000 --> 00:06:36,040 -Wir kommen nur einmal in der Woche vorbei, 62 00:06:36,360 --> 00:06:38,880 sie haben renoviert. 63 00:06:39,200 --> 00:06:42,960 Hier sehen Sie alles. Manche Menschen schlafen einfach ein. 64 00:06:43,280 --> 00:06:46,520 -Hey, Kapitän. -Aber noch nie Vampirfreaks. 65 00:06:46,840 --> 00:06:48,960 -Wo bist du? 66 00:06:49,280 --> 00:06:51,760 -Hier, hier. Danke, auf Wiedersehen. 67 00:06:52,080 --> 00:06:54,320 -Ich habe dich gesucht. 68 00:06:54,640 --> 00:06:55,960 Hallo. 69 00:06:56,280 --> 00:06:59,000 -Kapitän! -Ja? 70 00:06:59,320 --> 00:07:02,400 -Ja? -Wir haben das Telefon nicht gefunden. 71 00:07:02,720 --> 00:07:06,160 Am Tableau, Wir konnten keine Spur davon finden. 72 00:07:06,480 --> 00:07:09,760 Sie können es untersuchen. -Deshalb bin ich hier. 73 00:07:10,080 --> 00:07:11,320 Lass uns gehen. 74 00:07:11,640 --> 00:07:14,600 Bin ich deshalb hier? -Ja... Nun ja. 75 00:07:14,920 --> 00:07:16,480 - Genau hier entlang. 76 00:07:29,560 --> 00:07:31,840 -Vielen Dank, Sir. -Das Tableau ist hier. 77 00:07:35,240 --> 00:07:38,560 Was ist los? -Die Mordwaffe ist nicht der Einsatz, 78 00:07:38,880 --> 00:07:42,840 Sie wurde durch das Herz geschossen. 79 00:07:43,160 --> 00:07:47,760 -Wann ist es passiert? -Gestern Morgen, gegen 10 oder 11 Uhr. 80 00:07:48,080 --> 00:07:50,360 -Vielen Dank, Sir. -Gern geschehen. 81 00:07:50,680 --> 00:07:53,960 - Bedeutet Ihnen dieses Tableau etwas? 82 00:07:54,280 --> 00:07:57,600 -Ja, das tut es. Es ist ein Gemälde von Munch. 83 00:07:59,120 --> 00:08:03,760 Eigentlich sagt jeder „munch“, aber es wird „munk“ ausgesprochen. 84 00:08:04,080 --> 00:08:05,280 -Ist es? 85 00:08:05,600 --> 00:08:09,360 -Er malte „Der Schrei“. Kennen Sie dieses Gemälde? 86 00:08:09,680 --> 00:08:13,680 Ich werde es dir zeigen, Du wirst ja sagen. 87 00:08:14,000 --> 00:08:15,240 Hier sind wir. 88 00:08:18,280 --> 00:08:20,960 -Ja, es ist so. 89 00:08:21,280 --> 00:08:25,320 Was hat das mit Kerzen zu tun, der Sarg und die Vampire? 90 00:08:25,640 --> 00:08:26,920 -Der Vampir, 91 00:08:27,240 --> 00:08:29,760 das ist der Titel des Gemäldes. 92 00:08:30,080 --> 00:08:31,480 - Dann stimmt's. 93 00:08:31,800 --> 00:08:35,200 -Aber Munch hat es gemalt am Ende des 19. Jahrhunderts, 94 00:08:35,520 --> 00:08:37,560 die Zeit, als der Vampir 95 00:08:37,880 --> 00:08:39,800 wurde weiblicher. 96 00:08:40,120 --> 00:08:43,600 Frauen sind vertreten als Geschöpf 97 00:08:43,920 --> 00:08:45,400 hypersexuell 98 00:08:45,720 --> 00:08:48,640 und... verschlingen. 99 00:08:48,960 --> 00:08:51,160 -Da isst sie ihn 100 00:08:51,480 --> 00:08:52,720 die Halsschlagader, 101 00:08:53,040 --> 00:08:57,000 ist es das? -Ja, es ist... Nein. Es ist eine Metapher. 102 00:08:57,320 --> 00:08:59,160 -Verzeihung! 103 00:09:00,160 --> 00:09:01,440 -Verzeihung. 104 00:09:01,760 --> 00:09:05,640 Das Gemälde sollte sein „Liebe und Schmerz“ genannt werden. 105 00:09:05,960 --> 00:09:10,320 -Es war? -Eine besondere Vision der Liebe! 106 00:09:10,640 --> 00:09:13,840 -Die weiblichen Vampire, 107 00:09:14,160 --> 00:09:17,040 Sie benutzen die Männer und werfen sie weg. 108 00:09:18,000 --> 00:09:20,320 - Äh... Ja. Nun, ich... 109 00:09:22,200 --> 00:09:24,880 Ich habe überhaupt nicht studiert... 110 00:09:25,960 --> 00:09:27,840 diese Frage. 111 00:09:29,120 --> 00:09:30,840 Also dann, 112 00:09:31,160 --> 00:09:34,880 wenn wir denken, dass der Mord hat eine Verbindung zu diesem Gemälde, 113 00:09:35,200 --> 00:09:37,280 das bedeutet, dass... 114 00:09:37,600 --> 00:09:41,600 Es ist klar, dass der Mörder ist fasziniert von der Vampirin 115 00:09:41,920 --> 00:09:44,280 Und so, äh... 116 00:09:49,320 --> 00:09:50,360 -Alex? 117 00:09:50,680 --> 00:09:54,000 -Das Opfer ist ist Sarah Angeli, 24, 118 00:09:54,320 --> 00:09:58,160 eine Schauspielerin. Das Plakat von dem Stück, das sie aufführte, 119 00:09:58,480 --> 00:10:00,960 es ist das gleiche Tableau. 120 00:10:01,280 --> 00:10:04,440 -Wo hat sie gespielt? *-Im Hebertot Theatre. 121 00:10:04,760 --> 00:10:08,280 Bist du bei Florence? -Ja, ich bin bei ihr. 122 00:10:08,600 --> 00:10:10,640 -Hallo, Kommandant. 123 00:10:10,960 --> 00:10:13,080 -Sie sagt Hallo. 124 00:10:13,400 --> 00:10:14,800 Bis später! 125 00:10:15,920 --> 00:10:18,720 Was denkst du darüber? - Kapitän... 126 00:10:19,040 --> 00:10:20,200 - Was? 127 00:10:20,520 --> 00:10:22,600 Los, sag es mir. 128 00:10:23,880 --> 00:10:26,760 -Es wird zwischen uns nicht funktionieren. 129 00:10:27,080 --> 00:10:29,640 -Warum nicht? -Alles ist gegen uns. 130 00:10:29,960 --> 00:10:34,360 Wir haben nichts gemeinsam. Nur die Arbeit, die wir gemeinsam so gut machen. 131 00:10:34,680 --> 00:10:37,120 -Meinst du das ernst? -Ich meine es ernst. 132 00:10:37,440 --> 00:10:39,120 -Das ist das Einzige? 133 00:10:39,440 --> 00:10:41,400 -Außer dem Küssen. 134 00:10:41,720 --> 00:10:45,200 -Es war großartig. -Unsere vage körperliche Anziehung 135 00:10:45,520 --> 00:10:48,000 wird mit der Zeit verblassen. 136 00:10:48,320 --> 00:10:52,480 Wir sollten jetzt damit aufhören um uns viel Schmerz zu ersparen. 137 00:10:52,800 --> 00:10:56,120 Und wir machen weiter tun, was wir am besten können, 138 00:10:56,440 --> 00:10:57,440 Arbeit. 139 00:10:58,760 --> 00:11:00,200 -Arbeiten. 140 00:11:00,520 --> 00:11:04,560 -Ja. Wenn Sie möchten, können wir so tun als ob nichts passiert wäre, 141 00:11:04,880 --> 00:11:09,200 als ob es so wäre ein Unfall, ein kleiner Ausrutscher. 142 00:11:13,320 --> 00:11:14,760 Nun, was? 143 00:11:15,080 --> 00:11:18,480 - Beende es, indem du sagst, dass wir immer noch Freunde sind. 144 00:11:18,800 --> 00:11:22,400 -Ja, das sind wir. Meinen Sie nicht? das ist möglich? 145 00:11:29,560 --> 00:11:32,040 Kapitän, verlass mich nicht, 146 00:11:32,360 --> 00:11:34,160 Ich habe zu viel Angst! 147 00:11:35,200 --> 00:11:37,880 -Sind Sie der Regisseur? 148 00:11:38,200 --> 00:11:40,720 -Ja, das bin ich. -Wann ist sie verschwunden? 149 00:11:41,040 --> 00:11:45,000 -Vorgestern. Sie ging am Ende der Aufführung. 150 00:11:45,320 --> 00:11:48,840 -Ist etwas Ungewöhnliches? -Sie war ihr gewohntes Ich. 151 00:11:49,160 --> 00:11:50,880 Ich verstehe es nicht. 152 00:11:51,200 --> 00:11:54,560 -Wer ist der Ermittler? -Du übernimmst. 153 00:11:54,880 --> 00:11:56,120 Herr! 154 00:11:56,440 --> 00:12:00,280 -Ich will sie sehen! -Beruhigen Sie sich, Sir. Wer zum Teufel bist du? 155 00:12:00,600 --> 00:12:03,680 -Stephane Delage, der Produzent. Was ist das? 156 00:12:04,000 --> 00:12:08,400 -Die Untersuchung hat begonnen. Du kannte sie schon lange? 157 00:12:08,720 --> 00:12:10,520 -Ja, das habe ich. Nun ja, ich meine... Nein. 158 00:12:10,840 --> 00:12:14,320 Es ist fünf Jahre her, aber sie ist wie meine kleine Schwester. 159 00:12:14,640 --> 00:12:18,000 Sie ist eine Waise. Sie hat mit mir angefangen. 160 00:12:18,320 --> 00:12:21,880 -Dieses Stück war deine Idee? -Sarahs. 161 00:12:22,200 --> 00:12:24,000 Sie liebte 162 00:12:24,320 --> 00:12:25,920 diese Gemälde, 163 00:12:26,240 --> 00:12:31,000 sie hat mich dazu genervt dieses Stück... 164 00:12:31,320 --> 00:12:33,240 es zu tun. 165 00:12:33,560 --> 00:12:36,280 -OK. Das ist alles für den Moment. 166 00:12:36,600 --> 00:12:38,920 Wir halten Sie auf dem Laufenden. 167 00:12:41,640 --> 00:12:43,720 -Es ist an der Zeit! 168 00:12:44,040 --> 00:12:46,680 Du hast in der Bar geplaudert? 169 00:12:47,000 --> 00:12:49,440 Schmollend? -Nein... 170 00:12:49,760 --> 00:12:53,240 Es ist kompliziert, aber es ist in Ordnung. -Kompliziert? 171 00:12:53,560 --> 00:12:57,120 -Es wird gut. -Ah! Hast du etwas? 172 00:12:57,440 --> 00:13:00,320 -Das Opfer und Cecile Monclar, 173 00:13:00,640 --> 00:13:02,120 ihre Zweitbesetzung, 174 00:13:02,440 --> 00:13:05,240 hatte vor zwei Tagen einen Streit. 175 00:13:05,560 --> 00:13:08,720 -Adele, kannst du diesen Herrn interviewen? 176 00:13:09,040 --> 00:13:11,800 Sicherlich ist es kompliziert. 177 00:13:12,120 --> 00:13:15,840 Ich werde mit dem Staatsanwalt sprechen. - Du kannst auf mich zählen, 178 00:13:16,160 --> 00:13:18,120 Kommandant! 179 00:13:19,560 --> 00:13:21,400 -Was ist mit diesem Argument? 180 00:13:21,720 --> 00:13:26,040 - Etwas gewalttätig, ungefähr Fotos einer Kostümanprobe. 181 00:13:27,160 --> 00:13:30,920 -Nur Worte oder haben sie gekämpft? 182 00:13:31,240 --> 00:13:33,680 -Cecile schrie Sarah an: 183 00:13:34,000 --> 00:13:37,480 Ich konnte sie hören im Nebenzimmer. 184 00:13:37,800 --> 00:13:40,960 - Gab es jemals Meinungsverschiedenheiten? Bedrohungen? 185 00:13:41,280 --> 00:13:44,960 -Ich möchte niemanden beschuldigen... -Herr. Delorme, 186 00:13:45,280 --> 00:13:47,000 es ist ein Mord. 187 00:13:48,200 --> 00:13:51,000 -Drohungen, nein. Aber ja, 188 00:13:51,320 --> 00:13:54,880 es könnte spannend werden. -Okay, gut. Danke schön. 189 00:13:57,600 --> 00:14:01,160 Nun, wir werden rufen diese Frau Monclar. 190 00:14:01,480 --> 00:14:05,120 Darf ich fragen? Kommt der Kapitän mit uns? 191 00:14:05,440 --> 00:14:09,040 -Ich denke, das ist eine gute Idee, aber sei ruhig. 192 00:14:09,360 --> 00:14:11,200 -OK... Kapitän! 193 00:14:11,520 --> 00:14:14,040 -(Freundlich.) -Kapitän... 194 00:14:14,360 --> 00:14:16,680 -Was? -Gehen wir ins Büro? 195 00:14:18,640 --> 00:14:20,800 -Ja, wir gehen ins Büro! 196 00:14:21,120 --> 00:14:23,440 Das ist eine gute Idee. 197 00:14:29,720 --> 00:14:32,840 -Ich wollte sie nicht sie zu veröffentlichen 198 00:14:33,160 --> 00:14:34,520 meine halbnackten Fotos. 199 00:14:34,840 --> 00:14:38,320 Wir hatten einen kleinen Streit. -Und für die Rolle, 200 00:14:38,640 --> 00:14:43,200 es war angespannt zwischen euch. -Ich bin nur ihre Zweitbesetzung. 201 00:14:43,520 --> 00:14:44,640 -Was ist das? 202 00:14:44,960 --> 00:14:48,200 -Hätte ich sie getötet? ihren Platz einnehmen? 203 00:14:48,520 --> 00:14:51,000 Das ist lächerlich. Frag Leo. 204 00:14:51,320 --> 00:14:55,160 -Der Regisseur? Dein Mann? -Ja, mein Mann. 205 00:14:55,480 --> 00:14:58,440 Er bat mich, diesen Job anzunehmen. 206 00:14:58,760 --> 00:15:00,360 -Kapitän? 207 00:15:01,360 --> 00:15:02,800 Kapitän... 208 00:15:03,800 --> 00:15:06,760 -Mach weiter, es ist in Ordnung. -OK. 209 00:15:07,080 --> 00:15:10,720 Wo warst du zwischen 10 und 11? -Ich habe geprobt 210 00:15:11,040 --> 00:15:12,560 211 00:15:12,880 --> 00:15:16,160 *-Mit deinem Mann? *-Er war im Theater. 212 00:15:16,480 --> 00:15:18,000 213 00:15:18,320 --> 00:15:21,040 -NEIN. Du denkst 214 00:15:21,360 --> 00:15:25,000 das ist ein einziges Argument mit Sarah ist ein Motiv 215 00:15:25,320 --> 00:15:26,840 wegen Mordes? 216 00:15:28,400 --> 00:15:30,080 -Ja, so ziemlich. 217 00:15:34,680 --> 00:15:40,000 -Ich versuche nur zu verstehen. -Wir haben den Kopf verloren, 218 00:15:40,320 --> 00:15:41,800 das ist alles! 219 00:15:42,120 --> 00:15:43,960 *-Wir prüfen das. 220 00:15:44,280 --> 00:15:47,640 *Das ist großartig. Uns geht es hier gut. -Er ist vergeben 221 00:15:47,960 --> 00:15:50,320 Medikamente gegen Angstzustände? Sag es mir 222 00:15:50,640 --> 00:15:53,320 was er hat! -Ich verstehe es nicht. 223 00:15:53,640 --> 00:15:55,920 -Gut, ich werde ihn holen. 224 00:15:58,640 --> 00:16:00,560 -Es passiert nichts! 225 00:16:00,880 --> 00:16:05,040 -Halten Sie mich nicht für einen Idioten. Was ist mit Florenz los? 226 00:16:07,200 --> 00:16:10,960 - Geht dich nichts an... -Es macht Sie arbeitsunfähig, 227 00:16:11,280 --> 00:16:13,600 Es ist wirklich meine Sache. 228 00:16:15,640 --> 00:16:17,440 -OK. 229 00:16:17,760 --> 00:16:21,800 Sagen wir einfach... Es gibt zwei Neuigkeiten: eine gute und eine schlechte. 230 00:16:22,120 --> 00:16:24,480 - Beginnen Sie mit den guten Nachrichten. 231 00:16:25,720 --> 00:16:27,360 -Die gute Nachricht, 232 00:16:27,680 --> 00:16:31,440 Wir haben uns geküsst, es war großartig. -Oh, man... 233 00:16:32,320 --> 00:16:33,720 234 00:16:35,360 --> 00:16:39,000 Aber dann... Die schlechte Nachricht, 235 00:16:39,320 --> 00:16:41,800 sie hat mich abgewiesen. 236 00:16:43,560 --> 00:16:46,480 -Ich interessiere mich nicht für Vampire. 237 00:16:46,800 --> 00:16:49,840 -Laut der Produzentin, Frau Angeli 238 00:16:50,160 --> 00:16:53,520 hatte auch kein Interesse an ihnen. -Warum nicht? 239 00:16:53,840 --> 00:16:56,680 -Sie wurde in einem Sarg gefunden 240 00:16:57,000 --> 00:17:00,320 und neben ihr war das. 241 00:17:02,280 --> 00:17:04,680 Sie sehen aus wie Vampire. 242 00:17:05,000 --> 00:17:06,480 -ICH... 243 00:17:07,720 --> 00:17:09,240 244 00:17:09,560 --> 00:17:11,240 245 00:17:11,560 --> 00:17:14,320 *-Eigentlich...* 246 00:17:14,640 --> 00:17:16,680 *Sag mir. 247 00:17:17,000 --> 00:17:19,840 *sie hat es nicht gesagt St�phane alles. 248 00:17:20,160 --> 00:17:24,680 *Vampire faszinierten sie, sie begann sich für Munch zu interessieren 249 00:17:25,000 --> 00:17:28,920 *deswegen. -Ihr Name war Dagny Juel, 250 00:17:29,240 --> 00:17:33,320 Du musst sie sehr geliebt haben. -Aber ich habe sehr gelitten. 251 00:17:33,640 --> 00:17:38,320 Sie war verheiratet und hat mich ein wenig verdrängt wie du es mit deinem Kapitän gemacht hast. 252 00:17:38,640 --> 00:17:40,080 -Wie ich? 253 00:17:41,120 --> 00:17:45,240 Es tut mir leid, aber das hat nichts zu bedeuten damit zu tun haben. Ich habe keinen Kopf 254 00:17:45,560 --> 00:17:48,800 für Vampirismus. -Nein, das tust du nicht. 255 00:17:49,120 --> 00:17:54,080 Ich wünsche ihm nicht den Tod. -Wie ist sie gestorben? 256 00:17:55,880 --> 00:17:57,400 Ermordet? 257 00:17:58,640 --> 00:18:03,720 - Ein paar Jahre nachdem sie mich verlassen hatte, sie wurde getötet. Im Alter von 34 Jahren. 258 00:18:04,040 --> 00:18:06,200 -Von einem ihrer Liebhaber? 259 00:18:09,360 --> 00:18:13,000 *-Sie wusste es also ein Typ, der sich für Vampire interessierte. 260 00:18:13,320 --> 00:18:16,720 -Das ist es. Sie hat mir einmal von ihm erzählt, 261 00:18:17,040 --> 00:18:20,240 Sie machten einige Sonderfahrten. 262 00:18:20,560 --> 00:18:24,120 -Worüber redest du? Auf eine Art Vampir? 263 00:18:24,440 --> 00:18:27,080 -Sie sind wegen Dracula ausgeflippt. 264 00:18:27,400 --> 00:18:31,920 *-Hat sie dir davon erzählt? *-NEIN. Sie hat sich mir anvertraut... 265 00:18:32,240 --> 00:18:34,680 -Ich bin ein Stück Scheiße. 266 00:18:35,000 --> 00:18:39,840 -Nein, das bist du nicht. Sie sind ein sehr guter Polizist mit einer aktiven Untersuchung! 267 00:18:40,160 --> 00:18:43,160 -NEIN. Ich bin ein Stück Scheiße. 268 00:18:43,480 --> 00:18:44,920 In Ordnung? 269 00:18:45,720 --> 00:18:49,080 Man verliebt sich nicht in ein Stück Scheiße. 270 00:18:49,400 --> 00:18:52,560 -Antoine, du musst dich zusammenreißen. 271 00:18:57,360 --> 00:18:59,480 Was wäre, wenn ich es dir sagen würde? 272 00:18:59,800 --> 00:19:03,120 dass Florence sich in dich verlieben könnte? 273 00:19:09,280 --> 00:19:10,560 274 00:19:10,880 --> 00:19:14,200 Hast du ihre Gedanken gelesen? -NEIN, 275 00:19:14,520 --> 00:19:18,080 aber ich weiß... Sie hat es mir gesagt. 276 00:19:18,400 --> 00:19:22,680 -Was hat sie dir erzählt? Sie hat dir was gesagt? Dass sie in mich verliebt war? 277 00:19:23,000 --> 00:19:26,920 -Du bist kein Scheißer! Du wirst es schaffen. 278 00:19:27,240 --> 00:19:28,640 279 00:19:28,960 --> 00:19:31,720 Wann hat sie dir das erzählt? 280 00:19:32,040 --> 00:19:36,080 -Als du bei Julia warst, vor Ihrer Hochzeitsankündigung. 281 00:19:36,400 --> 00:19:38,920 Sie war verrückt nach dir. 282 00:19:40,080 --> 00:19:43,160 -Sie war in mich verliebt? -Ja, das war sie. 283 00:19:43,480 --> 00:19:45,560 Und sie war ein Chaos. 284 00:19:45,880 --> 00:19:47,480 285 00:19:47,800 --> 00:19:51,080 -Ich habe etwas gefunden... -Ah, Scheiße! 286 00:19:51,400 --> 00:19:54,480 -Alles in Ordnung, Captain? -Ja, mir geht es gut. 287 00:19:54,800 --> 00:19:57,600 Komm, lass uns darüber reden. 288 00:19:57,920 --> 00:19:59,400 Ich bin gleich wieder da. 289 00:20:02,400 --> 00:20:04,240 Ich höre zu. 290 00:20:04,560 --> 00:20:08,480 -Was ist los? -Nichts, es gibt kein Problem. Was ist los? 291 00:20:08,800 --> 00:20:12,280 -Bist du sicher? -Ganz sicher. Was denken Sie? 292 00:20:12,600 --> 00:20:14,360 -Lasst uns das Opfer finden 293 00:20:14,680 --> 00:20:17,080 Liebhaber. -Liebhaber? 294 00:20:17,400 --> 00:20:19,920 -Ducha, die Frau auf dem Gemälde, 295 00:20:20,240 --> 00:20:23,280 wurde von ihrem Geliebten getötet. -Na und? 296 00:20:23,600 --> 00:20:27,400 -Cécile Monclar hat gerade sagte, dass Sarah Angeli flirtete 297 00:20:27,720 --> 00:20:30,880 mit einem Kerl, der verrückt nach Vampirismus war. 298 00:20:31,200 --> 00:20:33,200 Ah! Ist das nicht schlimm? 299 00:20:33,520 --> 00:20:36,480 -Es ist nicht schlecht. Hat sie einen Namen genannt? 300 00:20:36,800 --> 00:20:39,240 -Sie ignorierte ihn. -Das ist ein Mist. 301 00:20:39,560 --> 00:20:42,360 Sergio und Sarah Angeli waren zusammen 302 00:20:42,680 --> 00:20:44,840 ein Typ, der sich für Vampire interessierte, 303 00:20:45,160 --> 00:20:49,960 sie müssen kommuniziert haben. Überprüfen für etwaige Vorstrafen. 304 00:20:50,280 --> 00:20:53,000 -OK. -Es ist in Ordnung! 305 00:20:53,320 --> 00:20:58,480 Es ist alles in Ordnung. Es ist großartig... -Antoine, sollen wir es so belassen? 306 00:20:58,800 --> 00:21:02,040 -Ich kümmere mich darum, Mach dir keine Sorgen. 307 00:21:02,360 --> 00:21:05,720 Es wird ihm gut gehen, er ist nur ein bisschen müde. 308 00:21:06,040 --> 00:21:07,760 -Er ist müde? 309 00:21:08,080 --> 00:21:10,280 -Er muss sich einfach ausruhen. 310 00:21:10,600 --> 00:21:15,200 Machen Sie weiter, ich komme mit. Nochmals herzlichen Glückwunsch, wir machen gute Fortschritte. 311 00:21:18,280 --> 00:21:20,080 Ruhe dich aus, ja... 312 00:21:20,400 --> 00:21:23,320 Du bist also genesen? 313 00:21:36,840 --> 00:21:38,680 -Was ist das? 314 00:21:39,000 --> 00:21:41,880 -Das Catering-Menü für... -Für... ? 315 00:21:42,200 --> 00:21:44,520 -Für meine Hochzeit. 316 00:21:45,920 --> 00:21:48,480 -Glückwunsch. -Ich werde heiraten. 317 00:21:53,320 --> 00:21:54,520 -Oooh! 318 00:21:54,840 --> 00:21:56,840 -Ich bin so ein Idiot... 319 00:21:57,160 --> 00:21:58,880 So dumm. 320 00:22:09,960 --> 00:22:12,280 -Alex, ich bin es. 321 00:22:12,600 --> 00:22:14,600 Habe ich dich geweckt? 322 00:22:14,920 --> 00:22:18,640 -Wie spät ist es? *-Ich weiß es nicht. 323 00:22:18,960 --> 00:22:22,800 Ich muss mit dir reden etwas ziemlich Dringendes. 324 00:22:23,120 --> 00:22:25,000 -Über die Untersuchung? 325 00:22:25,320 --> 00:22:27,760 -Nein, darüber nicht. 326 00:22:28,080 --> 00:22:31,160 Ich muss mit dir über Florenz reden? 327 00:22:31,480 --> 00:22:34,440 -Ähm... Ja. Vielleicht, ja. 328 00:22:34,760 --> 00:22:36,960 -Sie hat Angst, 329 00:22:37,280 --> 00:22:39,240 330 00:22:39,560 --> 00:22:41,720 Was ist, wenn ich sie beruhige? 331 00:22:42,040 --> 00:22:44,480 332 00:22:44,800 --> 00:22:48,200 und dass ich mich verändert habe. 333 00:22:49,240 --> 00:22:51,280 334 00:22:51,600 --> 00:22:56,040 -Du bist sehr ausweichend. Sag mir, ist es ja oder nein? 335 00:22:57,040 --> 00:22:58,880 -Ja! Ja... 336 00:22:59,200 --> 00:23:01,480 -Ist es ja? Verdammt. 337 00:23:04,320 --> 00:23:06,960 Danke, du bist ein Kumpel. 338 00:23:07,280 --> 00:23:10,840 -Fühlst du dich besser? Sind Sie wieder mit dem Fall beschäftigt? 339 00:23:11,160 --> 00:23:12,720 -Der Fall? 340 00:23:13,920 --> 00:23:16,960 Natürlich bin ich, Ich bin wieder bei der Untersuchung. 341 00:23:17,280 --> 00:23:21,960 *-Wir haben den Vampir-Fan gefunden. Hast du das verstanden? 342 00:23:22,280 --> 00:23:24,040 -Okay, okay. - Feuer los! 343 00:23:24,360 --> 00:23:27,680 -Vielen Dank, Sir. *-Bis später. 344 00:23:43,160 --> 00:23:45,920 -Wo ist der Kaffee? Scheiße... 345 00:24:00,240 --> 00:24:03,360 -Hallo. Wie geht es dir? Hast Du gut geschlafen? 346 00:24:03,680 --> 00:24:05,800 -Sehr gut. Und du? 347 00:24:06,120 --> 00:24:10,560 -Ja, das habe ich. Sehr gut, danke. -Nun, das ist schön. 348 00:24:11,600 --> 00:24:14,560 -Setz dich, ich kümmere mich um alles. 349 00:24:14,880 --> 00:24:19,120 Ich habe gerade Kaffee gemacht. Möchten Sie welche? 350 00:24:19,880 --> 00:24:21,280 -Danke schön. 351 00:24:24,000 --> 00:24:27,720 Es geht also nur um die Arbeit. 352 00:24:28,040 --> 00:24:32,240 Im Anschluss an unsere Diskussion gestern, es ist das Beste für uns. 353 00:24:32,560 --> 00:24:34,960 So sind wir 354 00:24:35,280 --> 00:24:37,160 kann mir etwas Zeit lassen. 355 00:24:38,640 --> 00:24:40,360 356 00:24:40,680 --> 00:24:41,880 -Hallo! 357 00:24:42,200 --> 00:24:44,600 Alles in Ordnung? -Ja, gut. 358 00:24:45,880 --> 00:24:47,120 -Der Phönix... 359 00:24:47,440 --> 00:24:50,520 Der Typ ist für seinen Besitz bekannt 360 00:24:50,840 --> 00:24:53,920 von Cannabis. -Gabriel Rio, 30 Jahre alt. 361 00:24:54,240 --> 00:24:57,520 -Er betreibt ein Accessoire-Geschäft. 362 00:24:57,840 --> 00:24:59,240 -In was? 363 00:24:59,560 --> 00:25:01,880 Es ist etwas ganz Besonderes. 364 00:25:02,920 --> 00:25:05,560 -(Es ist hauptsächlich super seltsam.) 365 00:25:11,760 --> 00:25:14,400 -Manche Leute tragen das tatsächlich, 366 00:25:14,720 --> 00:25:16,760 aber im ersten Grad, 367 00:25:17,080 --> 00:25:19,960 nicht als Verkleidung. 368 00:25:20,280 --> 00:25:21,840 -Ja. OK. 369 00:25:23,880 --> 00:25:25,200 Herr Rio? 370 00:25:25,520 --> 00:25:27,280 -Kommen. 371 00:25:30,720 --> 00:25:35,320 -Ich habe darüber nachgedacht, was sagten Sie am Tatort. 372 00:25:36,600 --> 00:25:39,560 Über das Gemälde „Vampir“ von Munch. 373 00:25:39,880 --> 00:25:42,200 -Es wird „Munk“ ausgesprochen. 374 00:25:42,520 --> 00:25:45,920 - „Munk.“ Und seine Beziehung zu Frauen. 375 00:25:46,240 --> 00:25:47,640 -Wie ist das? 376 00:25:48,720 --> 00:25:51,400 -Er verlor seine Mutter, als er fünf war, 377 00:25:51,720 --> 00:25:54,480 dann seine Schwester mit 14. 378 00:25:54,800 --> 00:25:56,440 -Ich weiß. Danke schön. 379 00:25:56,760 --> 00:26:00,040 -Ich vermute, dass es das vielleicht erklären könnte 380 00:26:00,360 --> 00:26:05,120 warum er Schwierigkeiten hatte, mit Frauen umzugehen. 381 00:26:07,760 --> 00:26:11,280 Vielleicht hatte er Angst, sie zu verlieren ... 382 00:26:11,600 --> 00:26:12,880 383 00:26:13,240 --> 00:26:16,840 Frauen. Sie wissen, was ich meine? 384 00:26:17,160 --> 00:26:21,400 Was ist das? - Schlagst du mich an? 385 00:26:21,720 --> 00:26:23,040 386 00:26:23,360 --> 00:26:25,200 Aber... Warum tust du das? 387 00:26:25,520 --> 00:26:29,480 Überhaupt nicht, das bin ich mit dir über die Arbeit reden. 388 00:26:29,840 --> 00:26:32,880 -Von nun an, Du interessierst dich für das Leben 389 00:26:33,200 --> 00:26:35,520 von Malern? -Ich werde das tun 390 00:26:35,840 --> 00:26:39,240 um die Ermittlungen fortzusetzen. -Hör mir gut zu. 391 00:26:39,560 --> 00:26:41,120 Zwischen uns beiden, 392 00:26:42,440 --> 00:26:46,960 es ist „nicht möglich“. -Ja, es ist „möglich“! 393 00:26:47,320 --> 00:26:52,080 -NEIN. Sie können interessiert sein in allen Malern der Welt, 394 00:26:52,400 --> 00:26:53,840 395 00:26:54,160 --> 00:26:59,560 wird sich ändern. Auch wenn wir es geteilt haben vielleicht einmal etwas Besonderes, 396 00:26:59,880 --> 00:27:01,880 Nur zwischen uns, 397 00:27:02,200 --> 00:27:04,040 es ist zu spät. 398 00:27:04,880 --> 00:27:08,240 -Was war das Besondere? -Lass es fallen. 399 00:27:08,560 --> 00:27:13,080 -Ich habe genäht ein Outfit. Kann ich Ihnen helfen? 400 00:27:13,400 --> 00:27:17,480 -Sie können uns helfen. -Wir haben ein paar Fragen... 401 00:27:17,800 --> 00:27:20,000 -Wer zum Teufel bist du? 402 00:27:27,880 --> 00:27:30,360 403 00:27:30,680 --> 00:27:34,200 von Zeit zu Zeit. Sarah will sich nicht einmischen. 404 00:27:34,520 --> 00:27:37,560 -Okay. Und das tun Sie jemals 405 00:27:37,880 --> 00:27:41,400 Vampirkram und so? 406 00:27:41,720 --> 00:27:45,920 Ist ihr etwas passiert? 407 00:27:46,240 --> 00:27:49,400 -Das ist vertraulich. Deine kleinen Spiele, 408 00:27:49,720 --> 00:27:53,040 Wie gehen sie? Wie weit gehen sie? 409 00:27:53,360 --> 00:27:57,000 -Wie meinst du das? -Kann es zum Beispiel gewalttätig sein? 410 00:27:57,320 --> 00:28:00,040 -Gewalttätig wie? Das ist zerbrechlich. 411 00:28:00,400 --> 00:28:02,760 -Ich bin sehr vorsichtig. 412 00:28:04,720 --> 00:28:07,480 -Warten Sie eine Minute. Macht es dir etwas aus? 413 00:28:07,840 --> 00:28:10,040 Wegen Blut gebissen werden, 414 00:28:10,360 --> 00:28:11,800 das ist gewalttätig. 415 00:28:12,120 --> 00:28:14,240 Na, Herr Rio? 416 00:28:14,560 --> 00:28:17,400 -Das würde ich Sarah niemals antun. 417 00:28:17,720 --> 00:28:20,600 - „Du perverse Schlampe!“ 418 00:28:20,920 --> 00:28:24,680 Das ist nicht sehr schön. -Du würdest es nicht verstehen. 419 00:28:25,000 --> 00:28:29,320 -Ja, das können wir. Das tat sie nicht Es sieht nicht einfach aus, deine Freundin. 420 00:28:29,640 --> 00:28:33,520 Um 18:42 hast du sie geschickt ein „Ich liebe dich“. Sie antwortet: 421 00:28:33,840 --> 00:28:37,000 „Du bist nur ein Sexspielzeug für mich.“ -Nicht schön. 422 00:28:37,320 --> 00:28:38,480 -Hör zu! 423 00:28:38,800 --> 00:28:41,080 Ich wollte, dass wir leben 424 00:28:41,400 --> 00:28:44,560 zusammen, aber sie hat mich rausgeworfen. 425 00:28:44,880 --> 00:28:46,200 426 00:28:46,520 --> 00:28:48,520 Ich habe sie nicht getötet. 427 00:28:49,440 --> 00:28:53,600 -Um einen Sinn zu ergeben Zu dieser Geschichte brauchen wir 428 00:28:53,920 --> 00:28:59,080 ein Typ wie du, der darauf steht Der ganze Vampir-Scheiß. 429 00:28:59,400 --> 00:29:03,520 -Ein kleiner Pfahl durchs Herz, das bringt die Dinge an ihren richtigen Platz. 430 00:29:03,840 --> 00:29:06,080 -Das ist ein Albtraum. 431 00:29:09,560 --> 00:29:12,000 -Du kennst Abraxas? 432 00:29:12,320 --> 00:29:13,600 433 00:29:13,920 --> 00:29:17,280 -Ein Typ, der Sarah gefilmt hat in den Katakomben. 434 00:29:23,720 --> 00:29:25,840 -Sie können es erkennen 435 00:29:26,160 --> 00:29:28,480 Sarah Angeli. 436 00:29:31,320 --> 00:29:33,040 -Hast du sie gefilmt? 437 00:29:33,360 --> 00:29:36,760 -Ich war noch nie dort! -Einfach. 438 00:29:37,080 --> 00:29:39,080 -Komm schon, Antoine. 439 00:29:40,520 --> 00:29:41,960 -Ich komme wieder. 440 00:29:44,280 --> 00:29:47,080 -(Er ist es nicht, sein Alibi gilt. 441 00:29:47,400 --> 00:29:51,120 (Sicherheit vor Lachaise habe ihn auf einem Video entdeckt. 442 00:29:51,440 --> 00:29:54,520 (Er war da zum Zeitpunkt des Mordes.) 443 00:29:55,320 --> 00:29:56,840 -Verdammte Hölle... 444 00:29:58,200 --> 00:29:59,520 OK. 445 00:30:13,080 --> 00:30:17,480 Richtig, nun ja ... Wir gehen davon aus dass du nicht Abraxas bist. 446 00:30:17,800 --> 00:30:19,440 Wer hat dann gepostet? 447 00:30:19,760 --> 00:30:21,640 diese Videos? 448 00:30:21,960 --> 00:30:26,040 Hat sie es dir jemals erzählt? über einen anderen Kerl wie dich? 449 00:30:27,000 --> 00:30:30,120 Sind da nicht Millionen von euch draußen? dort genieße ich so etwas. 450 00:30:30,440 --> 00:30:33,200 Können Sie erraten, wer das ist? 451 00:30:33,560 --> 00:30:37,280 -Der Club der Blutsauger! -Es gibt eine Assoziation 452 00:30:37,600 --> 00:30:38,760 das organisiert 453 00:30:39,080 --> 00:30:42,600 ein Abend jede Woche. -Wir machen Fortschritte. Gibt es 454 00:30:42,960 --> 00:30:44,320 So wie du es könntest 455 00:30:44,640 --> 00:30:45,760 Bring uns da rein? 456 00:30:46,080 --> 00:30:47,920 -Eine gute Chance. 457 00:30:48,240 --> 00:30:50,000 -Heute Abend gibt es eins. 458 00:30:51,280 --> 00:30:54,000 -Du kannst nicht als Polizist gehen. 459 00:30:54,320 --> 00:30:57,720 -Warum kann ich nicht? -Hast du gesehen, was für eine Party das war? 460 00:30:58,040 --> 00:31:01,240 -Wen interessiert das? -Es ist praktisch eine Sekte. 461 00:31:01,560 --> 00:31:03,120 Es gibt ein Passwort 462 00:31:03,440 --> 00:31:08,720 reinkommen. Geh nicht rein Gehen Sie als Polizist verdeckt. 463 00:31:09,040 --> 00:31:12,360 -Es ist ein Abend für Paare und in Kostümen! 464 00:31:12,680 --> 00:31:14,200 -Ja. Dann machen Sie weiter. 465 00:31:18,920 --> 00:31:22,200 -Bist du sicher? -Wir haben keine Wahl. 466 00:31:22,520 --> 00:31:27,080 Sie haben vier Stunden Zeit, um es zu finden süße Outfits von Mr. Rio. 467 00:31:28,440 --> 00:31:32,400 -Süße Outfits.. -Komm schon, komm schon. 468 00:31:32,720 --> 00:31:34,840 Viel Spaß. 469 00:32:03,160 --> 00:32:06,840 -Vielleicht haben wir geteilt etwas Besonderes miteinander. 470 00:32:07,160 --> 00:32:08,760 471 00:32:10,960 --> 00:32:13,120 nur wir beide. 472 00:32:15,280 --> 00:32:17,840 Aber jetzt..., 473 00:32:19,040 --> 00:32:20,640 es ist zu spät. 474 00:32:23,680 --> 00:32:25,760 Etwas Besonderes... 475 00:32:26,080 --> 00:32:27,720 476 00:32:29,480 --> 00:32:31,600 Dafür ist es zu spät. 477 00:32:33,800 --> 00:32:35,920 Sie wissen, was ich meine? 478 00:32:44,040 --> 00:32:46,600 -Captain, ich bin es. 479 00:32:46,920 --> 00:32:48,880 Was machst du? 480 00:32:49,200 --> 00:32:51,840 Du musst sofort kommen. 481 00:32:52,160 --> 00:32:55,920 Wenn ich noch fünf Minuten hier bleibe, Ich werde wegen Werbung verhaftet. 482 00:32:56,240 --> 00:32:58,160 -BONSOIR. 483 00:32:58,480 --> 00:33:01,960 -Ja, OK, aber sofort. 484 00:33:02,280 --> 00:33:05,120 OK... ich bin gleich hier. 485 00:33:05,440 --> 00:33:07,200 -Florenz? 486 00:33:08,640 --> 00:33:10,880 -Hey, Papa... Kommst du zum Abendessen? 487 00:33:11,200 --> 00:33:13,200 -Was ist das? 488 00:33:13,520 --> 00:33:18,160 Wohin gehst du? -Entschuldigung, ich habe vergessen zu stornieren. 489 00:33:18,480 --> 00:33:23,000 -Danke, es ist mir eine Freude! Das ist so ein Blödsinn. 490 00:33:23,320 --> 00:33:25,560 -Es ist für eine Untersuchung. 491 00:33:25,880 --> 00:33:29,160 Es ist Kapitän Verlay. 492 00:33:29,480 --> 00:33:32,120 -Aber, äh... Das nächste Mal, 493 00:33:32,440 --> 00:33:36,200 Was wirst du sein? Ein Seelöwe im Zirkus? 494 00:33:36,520 --> 00:33:39,640 -Dies ist nicht die richtige Zeit. Ich rufe dich an. 495 00:33:39,960 --> 00:33:44,080 -Sie wird mich anrufen. -Jesus Maria Josef! 496 00:33:44,440 --> 00:33:48,960 -Wenn Sie einen Kommentar abgeben Wenn es um mich oder meinen Vater geht, gebe ich dir eine Ohrfeige. 497 00:33:56,080 --> 00:33:59,160 Was ist, wenn Abraxas nicht hier ist? -Wir werden es herausfinden. 498 00:33:59,480 --> 00:34:03,800 Haben Sie das Passwort? -Natürlich tue ich das. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 499 00:34:08,960 --> 00:34:10,880 -Guten Abend, meine Dame. 500 00:34:11,200 --> 00:34:14,560 Im Sommer ist es in den Karpaten heiß. 501 00:34:14,880 --> 00:34:18,160 -Ich hätte gerne eine gekühlte Tasse Blut. 502 00:34:18,480 --> 00:34:21,160 -Ich begrüße Sie. 503 00:34:21,480 --> 00:34:24,800 Ich kümmere mich um Ihr Auto. -Vielen Dank, Sir. 504 00:34:25,120 --> 00:34:27,000 -Danke schön. 505 00:34:33,800 --> 00:34:35,720 -Gern geschehen. 506 00:34:45,560 --> 00:34:47,920 -Frau... -Ja, natürlich. 507 00:34:51,640 --> 00:34:54,000 -Vielen Dank, Sir. -Dein Hut. 508 00:34:56,960 --> 00:34:58,440 Vielen Dank, Herr. 509 00:34:59,680 --> 00:35:03,800 -(Wir werden es diskret halten.) -(Ja. Wir können chatten und Freunde finden.) 510 00:35:04,120 --> 00:35:07,800 -(Wir werden versuchen, Abraxas zu entdecken, aber es sieht nicht vielversprechend aus.) 511 00:35:08,120 --> 00:35:09,360 -(Es ist okay.) 512 00:35:09,680 --> 00:35:14,920 -Bitte. Wir bringen Ihre Accessoires für die Zeremonie. 513 00:35:18,800 --> 00:35:20,720 -(Welche Zeremonie?) 514 00:35:21,040 --> 00:35:23,000 -(Ich weiß nicht.) 515 00:35:26,120 --> 00:35:27,960 516 00:35:28,280 --> 00:35:30,560 (Verbinden Sie Ihre Augen.) 517 00:35:36,600 --> 00:35:37,800 518 00:35:45,560 --> 00:35:47,000 Folgen Sie mir. 519 00:35:47,320 --> 00:35:50,000 -(Da bin ich mir nicht sicher.) 520 00:35:50,320 --> 00:35:53,680 -(Ich lasse dich nicht gehen, Mach dir keine Sorgen. 521 00:36:03,000 --> 00:36:05,680 (Oh Scheiße...) -(Was ist das?) 522 00:36:06,000 --> 00:36:08,760 -(Alles ist in Ordnung.) -Herr! 523 00:36:09,120 --> 00:36:13,640 -(Lass mich nicht allein.) -Bitte. 524 00:36:14,680 --> 00:36:16,080 Sehr schön. 525 00:36:16,400 --> 00:36:18,440 -Überlassen Sie es mir. 526 00:36:25,280 --> 00:36:27,120 Beweg dich nicht. 527 00:36:33,240 --> 00:36:37,840 Die Musik wird beginnen und die Männer wird die Runde machen. Die Damen 528 00:36:38,160 --> 00:36:42,640 wird sich drehen. Die Musik wird aufhören, sie werden gehen 529 00:36:42,960 --> 00:36:45,360 für ihren neuen Meister. 530 00:36:45,680 --> 00:36:46,640 Musik! 531 00:37:04,480 --> 00:37:06,840 Nehmen Sie Ihre Augenbinden ab. 532 00:37:07,160 --> 00:37:11,560 -Es wäre großartig, wenn du das tun würdest um zu vermeiden, meinen Hals zu küssen. 533 00:37:15,760 --> 00:37:17,920 -Ich möchte mit ihm reden! 534 00:37:18,240 --> 00:37:19,400 535 00:37:19,720 --> 00:37:22,400 Bitte... -Lass mich los! 536 00:37:22,720 --> 00:37:26,680 Ich weiß, ich habe kein Kostüm. Ich möchte mit diesem Kerl reden. 537 00:37:27,000 --> 00:37:31,600 -Das kannst du nicht machen. -Mir sind deine dummen Partys egal. 538 00:37:31,920 --> 00:37:34,240 -Abraxas? -Das bin ich. 539 00:37:34,560 --> 00:37:36,080 -Und Sarah Angeli? 540 00:37:36,400 --> 00:37:38,840 -Wir haben uns ein paar Mal getroffen. 541 00:37:39,160 --> 00:37:42,320 -Seien Sie konkreter. -Wir haben zusammen geschlafen 542 00:37:42,640 --> 00:37:46,120 die Art von Mädchen, die ruhig ist 543 00:37:46,440 --> 00:37:50,040 mit ihrem Freund und ihr Hund. Sie wissen, was ich meine? 544 00:37:50,360 --> 00:37:54,520 -Hast du es gefilmt? -Sie hat es vorgeschlagen. 545 00:37:54,840 --> 00:37:58,080 -Wie oft hast du es gemacht? -Dreimal. 546 00:37:58,400 --> 00:38:01,600 -Warum ist das dritte Video nicht online? 547 00:38:01,920 --> 00:38:03,400 -Das erinnert mich daran 548 00:38:03,720 --> 00:38:06,040 Münch. -Wovon? 549 00:38:06,360 --> 00:38:09,280 -Es muss schiefgegangen sein. 550 00:38:09,600 --> 00:38:12,320 -Ist es das letzte Mal, als es schief gelaufen ist? 551 00:38:12,640 --> 00:38:15,040 -Weil das letzte Mal, 552 00:38:15,360 --> 00:38:17,920 Da ist dieser verrückte Typ, der mitgekommen ist. 553 00:38:18,240 --> 00:38:21,640 Ich habe noch nie einen Kerl gesehen so hingebungsvoll in meinem Leben. 554 00:38:21,960 --> 00:38:25,040 *-Fass sie nicht an! -Ich bin da raus, 555 00:38:25,360 --> 00:38:28,200 Dieser Idiot hätte mir das Gesicht gebrochen. 556 00:38:28,520 --> 00:38:32,080 -Wir haben das gefunden auf Mr. Ferlys Festplatte. 557 00:38:32,400 --> 00:38:35,360 Wollten Sie das zurück? 558 00:38:35,680 --> 00:38:39,000 -Ja, das ist es. -Es sieht schlecht aus. 559 00:38:39,320 --> 00:38:43,440 Wenn man bedenkt, was passiert ist ist Frau Angeli passiert, es ist... 560 00:38:43,760 --> 00:38:47,240 Du hast sie angerufen deine „kleine Schwester“, oder? 561 00:38:47,560 --> 00:38:49,440 -Richtig, schau... 562 00:38:50,920 --> 00:38:53,560 Ich hatte eine Affäre mit Sarah 563 00:38:53,880 --> 00:38:56,440 und ich wollte es verbergen. 564 00:38:56,760 --> 00:39:00,360 -Weil du verheiratet bist Oder weil du sie getötet hast? 565 00:39:00,680 --> 00:39:03,080 -Ich habe Sarah nicht getötet! 566 00:39:03,400 --> 00:39:05,240 *-Was war das? 567 00:39:05,560 --> 00:39:07,080 *Dann? 568 00:39:07,400 --> 00:39:10,120 *Du hast nichts gesagt... * 569 00:39:12,400 --> 00:39:15,600 -Sein Handy nicht zeig ihn in den Katakomben. 570 00:39:15,920 --> 00:39:18,800 Er hätte darauf verzichten können. 571 00:39:19,120 --> 00:39:21,640 Geben Sie dies dem Kapitän. -OK. 572 00:39:21,960 --> 00:39:23,960 Danke, Adele. 573 00:39:24,280 --> 00:39:26,800 -Was geschah als nächstes? 574 00:39:27,120 --> 00:39:31,200 -Nichts ist passiert. Sie schrie mich an, dann ging sie. 575 00:39:33,240 --> 00:39:36,960 -Was für eine Beziehung Hatten Sie ein Treffen mit Frau Angeli? 576 00:39:39,080 --> 00:39:41,040 -Eine offene Beziehung. 577 00:39:41,360 --> 00:39:42,880 -Was meinst du damit? 578 00:39:43,200 --> 00:39:45,200 -Das heißt, dass... 579 00:39:46,200 --> 00:39:51,200 Sie traf sich mit anderen Männern, aber es machte mir nichts aus. 580 00:39:51,520 --> 00:39:55,440 -Du siehst eher so aus von einem Mann, der eifersüchtig auf seine Frau ist. 581 00:39:55,760 --> 00:39:58,400 -Ich war nicht eifersüchtig. * Ah... 582 00:39:58,720 --> 00:40:00,120 * Okay. 583 00:40:01,120 --> 00:40:04,240 Warum stürmst du rein? Also so? 584 00:40:05,600 --> 00:40:08,080 -Ich machte mir Sorgen um sie, 585 00:40:08,400 --> 00:40:11,240 Sie ist der Star meines Stücks. 586 00:40:11,560 --> 00:40:14,120 Das sind ungesunde Wahnvorstellungen, 587 00:40:14,440 --> 00:40:17,720 Du hast das Gesicht des Kerls gesehen. -Ja, das habe ich. 588 00:40:18,040 --> 00:40:19,560 *- Er ist verrückt. 589 00:40:19,880 --> 00:40:23,640 -Was für ein Lügner. Man merkt, dass er eifersüchtig ist. 590 00:40:23,960 --> 00:40:26,920 -Du weißt viel darüber: 591 00:40:27,240 --> 00:40:31,680 Du hast 11 Bilder gemalt mit dem Titel „Eifersucht“. 592 00:40:32,000 --> 00:40:33,760 Weltrekord! 593 00:40:37,240 --> 00:40:40,720 Beißt dieser Ducha in den Apfel? 594 00:40:41,040 --> 00:40:44,280 -Ich kann es nicht ertragen freie Beziehungen. 595 00:40:44,600 --> 00:40:49,200 Einer von uns genießt es und der andere leidet schweigend. 596 00:40:50,240 --> 00:40:51,880 -Das stimmt. 597 00:40:52,200 --> 00:40:54,400 -Schauen Sie ihn sich genau an. 598 00:40:56,400 --> 00:41:00,760 Es sieht aus wie eine weinende Seele. -Eine Seele, die... 599 00:41:02,080 --> 00:41:04,920 *Ich habe sie geliebt, ich schwöre dir... * 600 00:41:05,240 --> 00:41:07,600 601 00:41:15,080 --> 00:41:17,120 Ich war nicht eifersüchtig! 602 00:41:21,080 --> 00:41:22,800 Verzeihung. 603 00:41:25,840 --> 00:41:29,600 -Nun, ich möchte es nicht sagen, aber deine Freundin, 604 00:41:29,920 --> 00:41:33,200 Sie liebte es, Männer eifersüchtig zu machen. 605 00:41:33,520 --> 00:41:37,200 -Ich sage dir, Ich war nicht eifersüchtig. 606 00:41:37,520 --> 00:41:39,840 -Ja. Das habe ich verstanden. 607 00:41:43,680 --> 00:41:46,960 Zehn Zeugen kann das bezeugen, Abraxas 608 00:41:47,280 --> 00:41:51,400 war damals bei ihnen des Mordes. Das ist es, was mich stört. 609 00:41:53,040 --> 00:41:54,400 * Kannst du * 610 00:41:54,720 --> 00:41:55,920 * komm mit mir? 611 00:41:56,240 --> 00:41:59,600 Ich könnte etwas haben. 612 00:42:00,960 --> 00:42:03,960 Wir können beweisen, dass Herr Delage lügt. 613 00:42:04,920 --> 00:42:07,400 -(Shh. Komm schon.) -(Natürlich.) 614 00:42:07,720 --> 00:42:09,960 -(Also, was ist das?) 615 00:42:10,280 --> 00:42:13,760 -Delage war eifersüchtig, aber kein bisschen eifersüchtig, 616 00:42:14,080 --> 00:42:18,320 kränklich eifersüchtig. Er war sehr unzufrieden mit Sarah Angeli. 617 00:42:18,640 --> 00:42:20,880 -Wie können Sie es beweisen? 618 00:42:21,200 --> 00:42:24,520 -Du wirst es mir nicht sagen dass es Unsinn ist, 619 00:42:24,840 --> 00:42:27,880 einverstanden? -Nein, das werde ich nicht. Dann machen Sie weiter. 620 00:42:28,200 --> 00:42:30,960 fortfahren. -OK, los geht's.. 621 00:42:34,320 --> 00:42:36,240 Was ist das? 622 00:42:36,560 --> 00:42:39,160 -Eine Mumie? -Die Chachapoya-Mumie 623 00:42:39,480 --> 00:42:41,480 der Munch inspirierte 624 00:42:41,800 --> 00:42:44,600 „Der Schrei“ zu malen. Werfen Sie einen Blick darauf. 625 00:42:44,920 --> 00:42:47,360 Wie nennen die Leute es? 626 00:42:47,680 --> 00:42:49,720 -Das „Chachachu“... 627 00:42:50,040 --> 00:42:54,240 -Welchen Spitznamen geben wir ihm? Es ist „die weinende Seele“ 628 00:42:54,560 --> 00:42:58,320 weil es symbolisiert all die Leiden. 629 00:42:58,640 --> 00:43:01,720 Sie wissen, was ich meine? -Nein, ich weiß nicht, was du meinst. 630 00:43:02,040 --> 00:43:06,040 (Ich nicht. Was hat das zu tun die Verbindung mit Delage?) 631 00:43:06,360 --> 00:43:10,480 - Laut GPS-Tracking von sein Mobiltelefon am Tag vor dem Mord, 632 00:43:10,800 --> 00:43:14,800 er war vor der Mumie. -Woher weißt du das? 633 00:43:15,120 --> 00:43:17,120 -Dieser kleine Punkt, 634 00:43:17,440 --> 00:43:21,800 ist das Museum of Man, bei Trocadero, wo Chachapoya ist. 635 00:43:22,120 --> 00:43:25,800 -Hypothesen... Sie kommt, um mich mitzunehmen 636 00:43:26,120 --> 00:43:28,400 um die Inkas zu interviewen! 637 00:43:28,720 --> 00:43:31,960 - Sag es ihr es ist zu weit hergeholt. 638 00:43:32,280 --> 00:43:35,520 Das oder etwas anderes. -Das kann ich nicht, 639 00:43:35,840 --> 00:43:39,320 Ich möchte sie nicht verlieren. 640 00:43:39,640 --> 00:43:43,920 -Okay. In der Zwischenzeit, Adele und ich müssen der Sache nachgehen. 641 00:43:44,240 --> 00:43:46,760 -Weil du sie ein wenig kanntest, 642 00:43:47,080 --> 00:43:52,240 Hat sie dir etwas erzählt? das hatten wir beide. 643 00:43:52,560 --> 00:43:53,800 -Wir beide? 644 00:43:54,120 --> 00:43:57,160 -Nicht du und ich, ich und sie! 645 00:43:57,480 --> 00:44:00,880 -Etwas Besonderes? -Sie hat es gestern nach mir geworfen. 646 00:44:01,200 --> 00:44:04,240 Es klang, als würde sie es bereuen. 647 00:44:04,560 --> 00:44:07,240 Erzähl mir dieses Geheimnis. 648 00:44:07,560 --> 00:44:11,800 -Ich bin nicht ihr Psychiater! Das müssen Sie gewesen sein an dem Fall beteiligt sein! 649 00:44:13,120 --> 00:44:15,600 -Verdammt, ihr Psychiater... -Häh? 650 00:44:15,920 --> 00:44:17,600 -Nichts... Und das, 651 00:44:17,920 --> 00:44:19,960 war sehr hilfreich. 652 00:44:22,360 --> 00:44:24,760 -Ich verstehe nichts. 653 00:44:33,880 --> 00:44:35,480 -Wer bist du? 654 00:44:35,800 --> 00:44:39,000 -Antoine Verlay. Es geht um Frau Chassagne. 655 00:44:39,320 --> 00:44:42,760 -Monsieur, Ich habe Patienten, die warten. 656 00:44:43,080 --> 00:44:47,240 -Es ist ein Notfall. Ich muss wirklich mit dir reden. 657 00:44:47,560 --> 00:44:50,080 -Geh hinein. Zuerst rechts. 658 00:44:53,320 --> 00:44:55,920 Ich werde zwei Sekunden brauchen. Geh rein. 659 00:44:56,240 --> 00:45:00,880 -Etwas Besonderes, über uns, das wir gemeinsam geteilt hätten. 660 00:45:01,200 --> 00:45:05,680 -M. Verlay, ich kann nicht. Berufsgeheimnis, 661 00:45:06,000 --> 00:45:09,960 Bedeutet Ihnen das etwas? Ist das eine offizielle Untersuchung? 662 00:45:10,280 --> 00:45:11,560 -Nein... 663 00:45:11,880 --> 00:45:14,200 Aber es könnte sein. 664 00:45:14,520 --> 00:45:17,440 All diese schönen kleinen Objekte, 665 00:45:17,760 --> 00:45:20,920 Hast du sie bar bezahlt? 666 00:45:21,240 --> 00:45:24,400 Weiß das Finanzamt davon? 667 00:45:24,720 --> 00:45:28,880 - Rufen Sie stattdessen einfach die Todesschwadron. 668 00:45:29,200 --> 00:45:33,120 -Bis ich meine Antwort bekomme, Ich werde dich auf Trab halten. 669 00:45:37,280 --> 00:45:41,040 -Mit Frau Chassagne, Ich bekomme drei Patienten zum Preis von einem, 670 00:45:41,360 --> 00:45:45,600 die Tochter, der Vater und der Verehrer. Es ist wirklich die Heilige Dreifaltigkeit! 671 00:45:45,920 --> 00:45:48,560 Vielleicht ist da etwas... 672 00:45:48,880 --> 00:45:51,040 -Was ist das? -Sie hat mit mir gesprochen 673 00:45:52,480 --> 00:45:54,080 über ein Gemälde. 674 00:45:56,120 --> 00:45:59,400 -Ein Gemälde? -Ja, ein Gemälde. Ein Gemälde, das... 675 00:45:59,720 --> 00:46:03,160 Sie könnten etwas gemeinsam gehabt haben während deiner Kindheit. 676 00:46:03,480 --> 00:46:05,120 Sagt Ihnen das etwas? 677 00:46:05,440 --> 00:46:08,880 -Unsere Kindheit... Nein, das ist nicht der Fall. 678 00:46:09,200 --> 00:46:11,560 -Das ist eine Schande, das ist alles, was ich habe! 679 00:46:11,880 --> 00:46:14,600 -Sie hat dir noch ein paar andere Sachen erzählt. 680 00:46:14,920 --> 00:46:17,560 -Sie denkt nicht mehr darüber nach. -Sie nicht? 681 00:46:17,880 --> 00:46:21,960 -Hier zwingen wir niemanden reden. Das ist deine Aufgabe. 682 00:46:22,280 --> 00:46:25,480 -Wenn ich das Gemälde finden könnte, 683 00:46:25,800 --> 00:46:29,800 meinst du Ich könnte sie davon überzeugen... 684 00:46:30,120 --> 00:46:34,160 - Sehe ich aus wie Madame Soleil? Nein. Überhaupt nicht. 685 00:46:34,480 --> 00:46:38,760 -Gib mir einen kleinen Rat. -Dieses Gemälde schien zu berühren 686 00:46:39,080 --> 00:46:42,800 ein sehr blanker Nerv in ihr. 687 00:46:43,120 --> 00:46:47,160 - Psychiater bilden Sätze das wir nicht verstehen. 688 00:46:47,480 --> 00:46:50,720 Was ist das? Ist es ja oder nein? 689 00:46:51,040 --> 00:46:53,480 -Es bedeutet ja. -Ja? 690 00:46:53,800 --> 00:46:55,240 -Ja. Viel Glück! 691 00:46:58,560 --> 00:47:02,320 -Ich bin hier. -Ich habe auf dich gewartet. Geht es dir gut? 692 00:47:02,640 --> 00:47:05,720 -Mir geht es gut. Ich hatte etwas zu tun. 693 00:47:06,040 --> 00:47:10,760 Ähm... Du wartest bei der Mumie auf mich, Ich werde mir die Videos ansehen. OK? 694 00:47:11,080 --> 00:47:14,040 -Richtig, okay. Bist du sicher, dass es dir gut geht? 695 00:47:14,360 --> 00:47:17,720 -Schau mich an, Das ist großartig! Aufleuchten. 696 00:47:22,280 --> 00:47:25,800 Sie überprüfen die Videos, es wird nicht lange dauern. 697 00:47:28,040 --> 00:47:30,080 Sie ist gruselig. 698 00:47:30,400 --> 00:47:33,680 -Sie wurde gefunden in einem Mausoleum 699 00:47:34,000 --> 00:47:37,560 in den Anden. Munch sah es 1889 in Paris. 700 00:47:37,880 --> 00:47:43,200 Es ist erstaunlich, diese Vision inspiriert eines der berühmtesten Gemälde 701 00:47:43,520 --> 00:47:45,880 in der Welt. Es macht mich... 702 00:47:46,200 --> 00:47:47,400 Nein? 703 00:47:47,720 --> 00:47:49,440 -NEIN? 704 00:47:49,760 --> 00:47:51,200 Ja, es ist verrückt. 705 00:47:51,520 --> 00:47:53,880 Dieses Gemälde berührt Sie 706 00:47:54,200 --> 00:47:56,400 besonders? 707 00:47:56,720 --> 00:48:00,240 -Was meinst du damit? -Etwas mit der Kindheit zu tun. 708 00:48:00,560 --> 00:48:03,800 Als kleines Mädchen kannten Sie dieses Gemälde? 709 00:48:04,120 --> 00:48:07,480 -Du musst aufhören, mich anzumachen. -Kapitän! 710 00:48:07,800 --> 00:48:09,680 -Hör auf damit! Ja ? 711 00:48:10,000 --> 00:48:13,240 Ich schlage dich nicht an. -Alles ist in Ordnung. 712 00:48:13,560 --> 00:48:16,480 -Wir haben gefunden, wonach Sie gesucht haben. 713 00:48:16,800 --> 00:48:19,120 -Oh, gut. -Schau hier. 714 00:48:23,960 --> 00:48:27,560 -Ich spreche nicht von Munch, Ich spreche von mir, Sarah. Verdammte Hölle! 715 00:48:27,880 --> 00:48:29,800 Wohin gehen wir? 716 00:48:30,120 --> 00:48:33,440 -Bitte... -Ich kann es nicht mehr ertragen. 717 00:48:33,760 --> 00:48:37,080 Ich verstehe es nicht, Ich weiß nicht, was du willst. 718 00:48:37,400 --> 00:48:39,520 Was willst du? 719 00:48:39,840 --> 00:48:44,800 Dass ich meine Frau verlasse? -Lass mich tun, was ich will. 720 00:48:45,120 --> 00:48:48,560 -Ich kann mir dich einfach nicht vorstellen all diese Jungs, 721 00:48:48,880 --> 00:48:52,280 Ich kann es nicht mehr ertragen, Ich kann nicht anders. 722 00:48:52,600 --> 00:48:54,520 -Schade für dich. 723 00:48:54,840 --> 00:48:57,200 -Schau sie dir an! -Hör auf damit... 724 00:48:57,520 --> 00:48:59,240 -Du siehst sie, 725 00:48:59,560 --> 00:49:03,160 das Leid? Schau sie dir an! Genau das ist es 726 00:49:03,480 --> 00:49:05,440 was du mit mir machst. 727 00:49:05,760 --> 00:49:08,240 -Geh weg von mir, du tust mir weh! 728 00:49:15,080 --> 00:49:19,080 -Für jemanden, der es nicht ist eifersüchtig, es ist hitzig, nicht wahr? 729 00:49:25,200 --> 00:49:27,280 -Ich habe sie nicht getötet. 730 00:49:28,560 --> 00:49:32,560 -Damit leider Du bist überhaupt nicht glaubwürdig. 731 00:49:36,840 --> 00:49:41,360 Du selbst bist krank vor Eifersucht hat sogar dieses geklaut, ihr Notizbuch. 732 00:49:45,720 --> 00:49:50,640 Es war in Ihrem Büro versteckt. Du wolltest ihr Leben kontrollieren. 733 00:49:50,960 --> 00:49:55,880 -Es ist das Notizbuch einer Schauspielerin, Es geht darum, sich auf ihre Rollen vorzubereiten. 734 00:49:56,200 --> 00:49:59,800 -Bevor du ihr das gestohlen hast, Du wusstest es nicht. 735 00:50:00,120 --> 00:50:03,560 -Warum sollte ich dorthin gehen, um sie zu töten? 736 00:50:03,880 --> 00:50:06,400 mit einem Pflock im Herzen? 737 00:50:06,720 --> 00:50:08,880 -Ich weiß es nicht, Mann. 738 00:50:09,200 --> 00:50:12,680 Wegen der Symbolik vielleicht. -Ich weiß nicht. 739 00:50:13,000 --> 00:50:15,600 -Du hast einen ihrer Liebhaber gespielt. 740 00:50:15,920 --> 00:50:17,800 -Das ist lächerlich! 741 00:50:19,480 --> 00:50:21,080 Das ist genug der Fotos! 742 00:50:25,880 --> 00:50:30,360 - Bei all dem habe ich das Recht um dich weitere 38 Stunden zu behalten. 743 00:50:32,240 --> 00:50:36,280 Nach 38 Stunden in Polizeigewahrsam wir könnten die Dinge anders sehen. 744 00:50:40,520 --> 00:50:42,840 -Es passt nicht zusammen. 745 00:50:43,160 --> 00:50:46,520 Das ist es nicht ihr Vorbereitungsbuch. 746 00:50:46,840 --> 00:50:49,640 -Es sind definitiv Munchs Gemälde. 747 00:50:49,960 --> 00:50:54,360 -Aber es hat nichts mit dem Stück zu tun. Die Rolle, die sie spielen sollte, 748 00:50:54,680 --> 00:50:58,440 Ducha war eine Vampirin. Aber jetzt sind sie es 749 00:50:58,760 --> 00:51:02,520 traurig, zerbrechlich oder misshandelt. 750 00:51:02,840 --> 00:51:04,160 Es gibt 751 00:51:04,480 --> 00:51:08,960 ein Dutzend Versionen mit unterschiedlichen Hintergründe, eine Obsession. 752 00:51:09,280 --> 00:51:10,600 Und da, 753 00:51:10,920 --> 00:51:12,240 sie weint. 754 00:51:12,560 --> 00:51:15,520 -Kein Vorbereitungsbuch also... 755 00:51:15,840 --> 00:51:17,440 -Nein. Es ist intim! 756 00:51:17,760 --> 00:51:21,360 Es sind nicht nur Texte, es gibt auch Zeichnungen. 757 00:51:21,680 --> 00:51:22,760 -Hier! 758 00:51:23,080 --> 00:51:24,080 -Collagen... 759 00:51:24,400 --> 00:51:26,840 -Das kann alles sein. 760 00:51:27,160 --> 00:51:29,960 -Es geht darum, Emotionen zu vermitteln. 761 00:51:30,280 --> 00:51:33,240 -Ich verstehe nicht, was los ist. 762 00:51:33,560 --> 00:51:38,440 -Lass es, sie weiß, wohin sie geht. -Sarah Angeli, das war sie 763 00:51:38,760 --> 00:51:40,000 eine manipulative Frau. 764 00:51:40,320 --> 00:51:43,800 Sie dominierte Männer, sie missbrauchte sie 765 00:51:44,120 --> 00:51:47,400 Es passt nicht zu diesem Buch. 766 00:51:47,720 --> 00:51:48,880 -Nein, das tut es nicht. 767 00:51:49,920 --> 00:51:54,840 -Wir schauen uns das Datum an sie hat damit angefangen. 768 00:51:56,880 --> 00:51:59,880 Wann war das? -Vor zwei Monaten. 769 00:52:00,200 --> 00:52:01,560 -Und... 770 00:52:01,880 --> 00:52:05,480 -Es war der Beginn der Proben. -Als ob etwas anderes 771 00:52:05,800 --> 00:52:09,240 ist in ihr Leben getreten. Kann ich das ausleihen? 772 00:52:09,560 --> 00:52:13,400 Ich würde es gerne studieren. -Wir machen Ihnen ein paar Fotokopien. 773 00:52:13,720 --> 00:52:15,040 -OK. 774 00:52:50,840 --> 00:52:52,560 -Für dich, 775 00:52:52,880 --> 00:52:55,840 Sexualität ist mit Angst verbunden, 776 00:52:56,160 --> 00:52:58,520 so was. -In der „Pubertät“? 777 00:52:58,840 --> 00:53:03,840 -Ja. Es ist, als würde sie es erleben als Bedrohung, als Gefahr. 778 00:53:14,000 --> 00:53:15,120 Kapitän? 779 00:53:15,440 --> 00:53:18,880 -Ich störe dich nicht? -NEIN. Ich arbeite. 780 00:53:19,200 --> 00:53:23,160 -OK. Ähm... denke ich Ich habe gefunden, wonach Sie suchen. 781 00:53:23,480 --> 00:53:25,320 -Du hast? -Komm vorbei. 782 00:53:25,640 --> 00:53:27,320 -Ich bin in einer Minute da. 783 00:53:31,160 --> 00:53:34,400 Hm... Das wird er vergiss mich eines Tages. 784 00:53:36,200 --> 00:53:38,080 Arbeit, Arbeit! 785 00:53:39,160 --> 00:53:42,200 Kapitän! -Ich habe es geschafft, mich zu identifizieren 786 00:53:42,520 --> 00:53:44,960 die Bilder im Notizbuch. 787 00:53:45,280 --> 00:53:46,880 Kommen Sie und sehen Sie. 788 00:53:52,440 --> 00:53:54,360 Wo ist es? Ah, da. 789 00:53:54,680 --> 00:53:58,160 Diese junge Dame, es ist, als ob sie es wäre 790 00:53:58,480 --> 00:53:59,840 Sarah Angeli, 791 00:54:00,160 --> 00:54:01,280 nicht wahr? 792 00:54:03,240 --> 00:54:05,160 Da ist sie nackt, 793 00:54:05,480 --> 00:54:07,120 verletzlich, 794 00:54:07,440 --> 00:54:10,760 Und wen sieht sie an? -Es tut mir leid, was? 795 00:54:11,080 --> 00:54:12,960 -Schau dir ihre Augen an, 796 00:54:13,280 --> 00:54:15,840 sie sieht verängstigt aus. 797 00:54:16,160 --> 00:54:17,200 Es sieht so aus 798 00:54:17,520 --> 00:54:21,000 jemand geht auf sie zu. Hä? 799 00:54:21,320 --> 00:54:24,640 Wer ist es? Ein Typ, der sie gerne angreifen würde? 800 00:54:24,960 --> 00:54:29,960 -Es ist komplizierter als das ... -Frau. Chassagne, keine These. 801 00:54:30,320 --> 00:54:32,200 Halten wir es einfach. 802 00:54:32,520 --> 00:54:35,840 -Ich weiß, gleich zur Sache. -Sarah Angeli 803 00:54:36,160 --> 00:54:39,920 Hätte sie das interpretieren können? als junge Frau 804 00:54:40,240 --> 00:54:43,960 wer gleich sein würde angegriffen oder vergewaltigt? Ja oder nein? 805 00:54:45,400 --> 00:54:48,720 -Ja. -Dies ist der Ort des Angriffs, 806 00:54:49,040 --> 00:54:52,760 das Haus, in dem sie untergebracht war im Alter zwischen 12 und 15 Jahren, 807 00:54:53,080 --> 00:54:56,200 und hier, die nächste Polizeistation. 808 00:54:56,520 --> 00:54:58,200 Es ist eine Geschichte. 809 00:54:58,520 --> 00:55:00,400 -Ist sie gegangen? 810 00:55:00,720 --> 00:55:04,520 -Ich konnte keine Beschwerde finden, aber sie wird zitiert 811 00:55:04,840 --> 00:55:08,960 im Polizeiregister eingetragen. Ich befrage die Person, die es genommen hat. 812 00:55:09,280 --> 00:55:13,680 -Es gibt solche Gesichter Du kannst es nicht vergessen. 813 00:55:14,000 --> 00:55:17,680 Sie kam jeden Tag, aber sie ist immer gegangen. 814 00:55:18,000 --> 00:55:19,360 Ich war es 815 00:55:19,680 --> 00:55:22,040 der sie gesucht hat. 816 00:55:22,360 --> 00:55:24,520 -Wurde sie vergewaltigt? 817 00:55:24,840 --> 00:55:26,360 -Ja, das war sie. Von einem Kerl 818 00:55:26,680 --> 00:55:28,680 wer leitete a 819 00:55:29,000 --> 00:55:32,360 Theaterkurs. -Im Haus? 820 00:55:32,680 --> 00:55:33,920 -Ja. 821 00:55:34,920 --> 00:55:37,960 -Warum hat sie keine Beschwerde eingereicht? 822 00:55:38,280 --> 00:55:39,680 Das hast du nicht getan 823 00:55:40,000 --> 00:55:42,000 Glaubst du ihr? -Wir haben ihr geglaubt, 824 00:55:42,320 --> 00:55:47,080 aber wir haben ihr davon abgeraten. Wir haben sie ins Register eingetragen. 825 00:55:47,400 --> 00:55:50,240 -Was war das Problem? -Keine Beweise. Sie wollte es tun 826 00:55:50,560 --> 00:55:53,680 lebendig gefressen werden. -Was ist das? 827 00:55:54,000 --> 00:55:58,000 - Es wäre zu nichts gekommen. 828 00:55:58,320 --> 00:56:00,960 -Zu nichts. Mach weiter. 829 00:56:01,280 --> 00:56:04,520 -Sie konnte sich keinen guten Anwalt leisten, 830 00:56:04,840 --> 00:56:07,640 es hätte Jahre gedauert. 831 00:56:09,120 --> 00:56:12,400 Vor zehn Jahren, Es war nicht so wie heute. 832 00:56:12,720 --> 00:56:15,400 Wir mussten weitermachen. 833 00:56:15,720 --> 00:56:19,840 -Vor zehn Jahren eine vergewaltigte Frau war eine vergewaltigte Frau. 834 00:56:20,160 --> 00:56:24,400 -Der Typ, der das getan hat, erinnerst du dich an seinen Namen? 835 00:56:25,560 --> 00:56:27,000 -Nein, ich erinnere mich nicht an seinen Namen. 836 00:56:27,320 --> 00:56:31,240 -Beruhige mich, hast du ihn gerufen? 837 00:56:32,640 --> 00:56:34,440 -Es tut mir Leid. 838 00:56:34,760 --> 00:56:35,960 839 00:56:39,320 --> 00:56:41,320 -Es tut dir leid? 840 00:56:41,640 --> 00:56:43,320 Das solltest du sein! 841 00:56:43,640 --> 00:56:47,800 Sie war eine Waise, sie brauchte Erwachsene, die sie beschützen, 842 00:56:48,120 --> 00:56:50,200 wie ein Polizist! 843 00:56:50,520 --> 00:56:53,800 Ihr Mörder, ist vielleicht ihr Vergewaltiger! 844 00:56:54,120 --> 00:56:55,840 -Florenz... 845 00:56:56,160 --> 00:56:58,160 -Es ist in Ordnung. 846 00:56:58,480 --> 00:57:01,880 Dieses Kind baute sich auf. 847 00:57:02,200 --> 00:57:06,280 In ihrem sehr kurzen Leben hatte sie nichts als faule Beziehungen. 848 00:57:06,600 --> 00:57:08,600 Das ist verrückt. 849 00:57:08,920 --> 00:57:11,520 -Richtig, komm schon... 850 00:57:22,960 --> 00:57:26,480 Das Beste, was wir für sie tun können, 851 00:57:26,800 --> 00:57:31,440 ist es, unseren Job zu machen, und wir werden diesen Kerl finden. OKAY? 852 00:57:31,760 --> 00:57:33,240 - OKAY. 853 00:57:36,920 --> 00:57:39,040 Auf Wiedersehen, jetzt. -Das ist es! 854 00:57:39,360 --> 00:57:42,080 -Kapitän! Ich habe das Haus bekommen 855 00:57:42,400 --> 00:57:46,480 von Sarah Angeli. Unglaublich! Der Typ, der die Kurse organisiert hat 856 00:57:46,800 --> 00:57:50,440 als das Opfer vergewaltigt wurde, es war Leo Monclar, 857 00:57:50,760 --> 00:57:53,440 der Regisseur des Stücks. 858 00:57:54,800 --> 00:57:57,800 -Ich bin in einer Minute da. Gut gemacht, danke. 859 00:57:59,040 --> 00:58:00,360 -Es ist Sarah. 860 00:58:00,680 --> 00:58:05,040 Wer hat den Regisseur ausgewählt? -NEIN. Ich habe mich für Leo entschieden. 861 00:58:06,000 --> 00:58:08,160 -Kannten sie sich? 862 00:58:08,480 --> 00:58:12,560 -NEIN. Ich musste sogar darauf bestehen damit sie sich treffen. 863 00:58:12,880 --> 00:58:16,800 -Du hättest mich warnen können. -Jeder macht es, 864 00:58:17,120 --> 00:58:20,880 er wurde für einen Moli�re nominiert... -Ich weiß nicht. 865 00:58:21,200 --> 00:58:22,600 -Ohne ihn, 866 00:58:22,920 --> 00:58:27,320 Ich hätte das Geld nicht um das Stück zu machen. 867 00:58:27,640 --> 00:58:29,560 Vertrau mir einfach. 868 00:58:33,560 --> 00:58:36,640 Sarah Angeli, Leo Monclar! -Freut mich, Sie kennenzulernen! 869 00:58:36,960 --> 00:58:42,440 Das ist ein tolles Projekt. - Ich freue mich, dass dir das Stück gefallen hat! 870 00:58:42,760 --> 00:58:43,720 -Großartig! 871 00:58:44,040 --> 00:58:46,800 Es ist großartig, Farbe zu mischen 872 00:58:47,120 --> 00:58:51,560 und Theater, denke ich Wir werden ein Hit sein. 873 00:58:51,880 --> 00:58:53,400 -Sie fing an 874 00:58:53,720 --> 00:58:57,760 dieses Notizbuch damals, als ob ich versuchen wollte, darüber hinwegzukommen. 875 00:58:58,080 --> 00:59:03,200 Den Bastard jeden Tag zu sehen der dich vor 10 Jahren vergewaltigt hat 876 00:59:03,520 --> 00:59:04,920 es ist unerträglich! 877 00:59:05,240 --> 00:59:08,920 -Vergewaltigungsopfer muss einen Weg finden 878 00:59:09,240 --> 00:59:13,200 sich selbst zu schützen, um sich wieder aufzubauen. Als Vampirfrau, 879 00:59:13,520 --> 00:59:18,400 Sie gab sich selbst ein bisschen die Rolle desjenigen, der dominiert. 880 00:59:18,720 --> 00:59:22,960 -Es gibt also einen Zusammenhang zwischen Mord und Vergewaltigung. 881 00:59:23,280 --> 00:59:28,160 -Das Problem ist, wir haben keine Beweise um ihn anzuklagen. 882 00:59:28,480 --> 00:59:30,520 - Kommen wir zurück zur Untersuchung. 883 00:59:30,840 --> 00:59:34,760 indem man sich darauf konzentriert über ihre Verbindungen zum Theater. 884 00:59:35,080 --> 00:59:39,360 -Jemand muss etwas gesehen haben. Bei der Arbeit. 885 00:59:39,680 --> 00:59:41,000 -Aufleuchten. 886 00:59:52,360 --> 00:59:55,720 Was ist das Problem? -Sarahs Leidenschaft für Munch 887 00:59:56,040 --> 00:59:59,600 möglicherweise geboren vor diesem Gemälde. 888 00:59:59,920 --> 01:00:04,560 Sie hat es sich oft angesehen, sie war ein Kind wie sie. 889 01:00:04,880 --> 01:00:06,760 Vielleicht...? 890 01:00:07,080 --> 01:00:09,160 Nein, nichts. -Was? 891 01:00:10,520 --> 01:00:15,560 -Nun... Es gibt Gemälde wie dieses, wir wissen nicht warum... 892 01:00:17,080 --> 01:00:19,920 Sie folgen uns unser ganzes Leben lang. 893 01:00:22,280 --> 01:00:23,840 Zurück an die Arbeit! 894 01:00:36,080 --> 01:00:39,800 -Das Gemälde, Bedeutet dir das etwas? 895 01:00:40,120 --> 01:00:44,360 Ein Gemälde, das Sie hätten haben können gemeinsam in deiner Kindheit... 896 01:00:44,680 --> 01:00:47,840 Läutet es bei Ihnen klingeln? 897 01:01:20,960 --> 01:01:24,600 -Wie gehe ich mit diesem Kind um? -Hör auf damit! Hör auf damit! 898 01:01:24,920 --> 01:01:28,720 Hast du alles verstanden? Vergessen Sie nicht die Tapete 899 01:01:29,040 --> 01:01:33,240 und die Bücher! -Keine Sorge, es wird aufhören. 900 01:01:33,560 --> 01:01:35,200 901 01:01:35,520 --> 01:01:36,680 allein! 902 01:01:37,000 --> 01:01:38,680 - Fass das nicht an, 903 01:01:39,000 --> 01:01:40,800 du kleiner Scheißer! 904 01:01:41,120 --> 01:01:42,760 -Das ist mein Freund! 905 01:01:43,120 --> 01:01:46,000 -Das ist mein Gemälde, ich habe dafür bezahlt! 906 01:01:46,320 --> 01:01:49,480 -Gib es zurück! -Es ist meins! 907 01:02:23,680 --> 01:02:25,400 -Hallo? 908 01:02:25,720 --> 01:02:30,120 -Herr. Chassagne, Antoine Verlay. Ich habe dich nicht geweckt? 909 01:02:30,440 --> 01:02:34,080 -NEIN. Ich mache draußen Sport. *-Das ist gut. 910 01:02:34,400 --> 01:02:37,840 *Ich habe einige Informationen um dich zu fragen. 911 01:02:38,160 --> 01:02:43,160 Hat Ihre Tochter es Ihnen als Kind erzählt? über ein bestimmtes Gemälde? 912 01:02:43,480 --> 01:02:46,400 -Sie liebte Hunderte davon. 913 01:02:46,720 --> 01:02:52,080 - Darauf kannst du wetten. Aber es gibt eine Reproduktion eines stehenden Kindes 914 01:02:52,400 --> 01:02:56,360 in kurzen Hosen, in einem Wohnzimmer mit vielen Pflanzen um ihn herum 915 01:02:56,680 --> 01:02:58,960 und da ist ein hässlicher Kronleuchter 916 01:02:59,280 --> 01:03:02,680 * direkt darüber und auch hässliche Vorhänge 917 01:03:03,000 --> 01:03:05,600 -Es klingelt nicht. 918 01:03:05,920 --> 01:03:10,240 -Wenn ich dir ein Bild schicke, Würdest du einen Blick darauf werfen? 919 01:03:10,560 --> 01:03:13,160 -Natürlich würde ich das tun. Wozu dient es? 920 01:03:13,480 --> 01:03:16,760 -Ähm... Es ist für ein kleines Geschenk. 921 01:03:17,080 --> 01:03:19,200 *-Ein Geschenk? -Ja. 922 01:03:19,520 --> 01:03:22,280 Ein kleiner Witz unter Kollegen. 923 01:03:22,600 --> 01:03:25,240 Bitte sagen Sie Ihrer Tochter nichts. 924 01:03:25,560 --> 01:03:28,000 -Richtig, okay. Auf Wiedersehen, jetzt. 925 01:03:41,440 --> 01:03:43,560 - Spielst du es so? 926 01:03:43,880 --> 01:03:46,080 Du wirst Sarah nicht ersetzen! 927 01:03:46,400 --> 01:03:48,000 Die ganze Arbeit 928 01:03:48,320 --> 01:03:54,120 Munchs Werk war der Tod seiner Schwester dass er abwehren wollte. Er sieht sie 929 01:03:54,440 --> 01:03:55,880 in jeder Frau 930 01:03:56,200 --> 01:03:59,600 er liebt. Ducha weigert sich, ein Geist zu sein 931 01:03:59,920 --> 01:04:02,600 in seinen Augen. Verstehst du? 932 01:04:02,920 --> 01:04:06,920 -Ja, ich verstehe... -Was ist heute los mit dir? 933 01:04:07,240 --> 01:04:12,000 Ich habe das Gefühl, dass ich Regie führe eine aufblasbare Puppe. Fangen wir noch einmal an. 934 01:04:12,320 --> 01:04:15,960 -(Waren da Gibt es darüber hinaus noch andere Spannungen?) 935 01:04:16,280 --> 01:04:20,160 -(Es gibt immer Spannungen am Arbeitsplatz.) -(Ich verstehe.) 936 01:04:20,480 --> 01:04:24,840 -(Du hast Leo gesehen, er ist ziemlich herrisch.) 937 01:04:25,160 --> 01:04:28,400 -(Ja.) -(Ich denke mehr an seine Frau.) 938 01:04:28,720 --> 01:04:32,640 (Er ist hart zu ihr, ständig auf dem Rücken und sie...) 939 01:04:33,680 --> 01:04:37,520 -(Was?) -(Sie sagt nie etwas.) 940 01:04:37,840 --> 01:04:39,440 -Wir hören jetzt auf. 941 01:04:39,760 --> 01:04:42,920 Mach ein Nickerchen, es funktioniert nicht. 942 01:04:43,240 --> 01:04:46,600 -(Sie ist unterwürfig. Pass auf, sie kommt.) 943 01:04:55,200 --> 01:04:57,840 -Redet er oft so mit dir? 944 01:04:58,160 --> 01:05:01,800 -Nein, überhaupt nicht. Er ist intensiv und engagiert, 945 01:05:02,120 --> 01:05:04,720 engagiert sich für das, was er tut. 946 01:05:05,040 --> 01:05:08,240 -Es tut mir leid, aber... 947 01:05:08,560 --> 01:05:11,560 Er war mehr als intensiv. -Ich schwöre bei Gott, 948 01:05:11,880 --> 01:05:13,520 es war nichts. 949 01:05:13,840 --> 01:05:16,280 Es war meine Schuld. Ich habe einfach... 950 01:05:16,600 --> 01:05:20,120 Ich habe etwas Dummes über dieses Gemälde gesagt, 951 01:05:20,440 --> 01:05:22,320 es war unangemessen. 952 01:05:22,640 --> 01:05:26,000 -Was hast du gesagt? -So sieht das aus 953 01:05:26,320 --> 01:05:27,600 Vampir-Zahnersatz 954 01:05:27,920 --> 01:05:29,640 im Glas. 955 01:05:29,960 --> 01:05:32,440 Es brachte ihn nicht zum Lachen. 956 01:05:32,760 --> 01:05:36,080 Er hat den Eindruck Ich trete aus meiner Rolle zurück. 957 01:05:36,400 --> 01:05:38,480 -Ja, Adele? 958 01:05:38,800 --> 01:05:41,160 Entschuldigung, ich bin gleich wieder da. 959 01:05:41,480 --> 01:05:44,760 -Kann ich meine Perücke reparieren lassen? 960 01:05:45,080 --> 01:05:47,320 -Ja, mach weiter. 961 01:06:11,240 --> 01:06:14,280 Hat dir das jemals jemand gesagt? 962 01:06:14,600 --> 01:06:17,840 -Das waren diese Vampirzähne? NEIN. 963 01:06:18,160 --> 01:06:22,160 Es wurden viele schreckliche Dinge über sie gesagt, wie „Fischpaste“. 964 01:06:22,480 --> 01:06:27,040 „in Hummersoße ertrinken“, aber niemals „Vampirzähne“. 965 01:06:30,080 --> 01:06:32,040 -Wir haben ein Problem. 966 01:06:32,360 --> 01:06:33,880 -Es tut mir Leid. Was? 967 01:06:34,200 --> 01:06:38,000 -2 Techniker haben Monclar hier gesehen zum Zeitpunkt des Mordes. 968 01:06:38,320 --> 01:06:40,160 Er ist es nicht. 969 01:06:42,800 --> 01:06:44,480 970 01:06:44,800 --> 01:06:48,160 War sie im Theater? zum Zeitpunkt des Mordes? 971 01:06:52,640 --> 01:06:56,480 Cecile Monclar weiß es Sarah Angelis Tagebuch. 972 01:06:56,800 --> 01:06:59,520 -Was ist drin? -Das Gebiss des Vampirs, 973 01:06:59,840 --> 01:07:01,840 es steht in ihrem Tagebuch. 974 01:07:02,160 --> 01:07:04,840 -Was steht in ihrem Notizbuch? -In ihrem Notizbuch, 975 01:07:05,160 --> 01:07:09,800 Sarah hat eine Collage gemacht mit Zahnersatz und einem Glas. 976 01:07:11,240 --> 01:07:15,440 -Cecile hat das vielleicht woanders gesehen. -NEIN. Ich habe es noch nie gesehen, 977 01:07:15,760 --> 01:07:19,800 es sei denn, Sie sind ein Vampir-Fanatiker wie Sarah Angeli. 978 01:07:22,640 --> 01:07:26,040 -OK. Cécile Monclar hätte das Notizbuch stehlen können. 979 01:07:26,360 --> 01:07:29,320 Das sind viele Diebe... -Ja. 980 01:07:30,280 --> 01:07:33,920 -Oder könnte Sarah Angeli hättest du es ihr gezeigt? 981 01:07:35,800 --> 01:07:39,080 -Genau. -Sie hätte ihr das Notizbuch gezeigt 982 01:07:39,400 --> 01:07:43,120 wo sie über ihre Vergewaltigung spricht zur Frau ihres Vergewaltigers? 983 01:07:43,440 --> 01:07:46,200 -Ja. Sie wollte es ihr sagen 984 01:07:46,520 --> 01:07:50,280 Um sie zu beschützen, warne sie. -Das ist heiß. 985 01:07:51,480 --> 01:07:54,320 -Ist das nicht eine gute Spur? -Ja, das ist es. 986 01:07:55,400 --> 01:08:00,440 -NEIN. Wenn es erwähnt hätte eine Vergewaltigung, ich würde mich daran erinnern. 987 01:08:00,800 --> 01:08:04,760 -Sogar ein Hinweis oder etwas Unverständliches? 988 01:08:05,080 --> 01:08:08,640 Sie hatten einen Streit zwei Tage vor dem Mord, 989 01:08:08,960 --> 01:08:11,120 Du warst da. -Ja, ja, das war ich. 990 01:08:11,440 --> 01:08:14,480 Aber ich... 991 01:08:14,800 --> 01:08:16,480 -Was? 992 01:08:18,400 --> 01:08:21,520 -Gib mir die Fotos zurück, es ist mein Körper! 993 01:08:21,840 --> 01:08:23,360 -Ich behalte sie! 994 01:08:23,680 --> 01:08:26,480 -Gib mir diese Fotos zurück... 995 01:08:35,040 --> 01:08:38,080 -Hol dir das Kostüm. -Ja, sicher. 996 01:08:38,400 --> 01:08:41,000 Sie kümmern sich um ihr Image, 997 01:08:41,320 --> 01:08:45,200 Cecile wollte diese Fotos nicht im Internet. 998 01:08:45,520 --> 01:08:50,240 -Cecile Monclar, zieht sie sich an? selbst oder hilfst du ihr? 999 01:08:50,560 --> 01:08:54,160 -Sie kleidet sich selbst, Ich werde nur ein paar Details überprüfen. 1000 01:08:54,480 --> 01:08:56,720 Entschuldigung, ich bin gleich wieder da. 1001 01:09:01,800 --> 01:09:04,800 - „Ich schaue mir nur die Details an. 1002 01:09:07,040 --> 01:09:09,200 „Sie kleidet sich selbst.“ 1003 01:09:19,400 --> 01:09:21,560 -Los, dreh dich um. 1004 01:09:25,200 --> 01:09:27,400 -Das reicht. 1005 01:09:27,760 --> 01:09:31,720 -Du hast zugestimmt, mir zu helfen. -Löschen Sie diese Fotos. 1006 01:09:32,040 --> 01:09:34,120 -Tut mir leid, ich kann nicht. 1007 01:09:34,440 --> 01:09:37,400 -Löschen Sie sie! -Ich kann nicht. 1008 01:09:37,720 --> 01:09:40,720 Lass nicht zu, dass er dir das antut! 1009 01:09:41,040 --> 01:09:45,200 -Geben Sie diese Fotos zurück! -NEIN. Ich behalte sie. In Ordnung? 1010 01:09:48,800 --> 01:09:52,160 -Mit den Fotos der Prügel er gab seiner Frau, 1011 01:09:52,480 --> 01:09:54,480 Sarah hätte es tun können 1012 01:09:54,800 --> 01:09:56,520 habe einen Koffer gebaut. 1013 01:09:56,840 --> 01:10:01,200 -Sie hat sie getötet, um sie zu beschützen Ehemann, sie steht unter seiner Kontrolle. 1014 01:10:01,520 --> 01:10:04,280 Sie war bereit, für ihn zu töten. 1015 01:10:04,600 --> 01:10:07,360 Sie ist eine misshandelte, unterwürfige Frau. 1016 01:10:07,680 --> 01:10:09,960 Sie ist eine misshandelte Frau. 1017 01:10:10,280 --> 01:10:12,440 -Und sie hat kein Alibi. 1018 01:10:12,760 --> 01:10:14,800 -Sie hat kein Alibi. 1019 01:10:15,120 --> 01:10:18,920 Indem ich mit ihr rede, Sarah Angeli unterzeichnete ihr eigenes Todesurteil. 1020 01:10:19,240 --> 01:10:20,560 -Ja. 1021 01:10:20,880 --> 01:10:23,520 Wir müssen sie einfach fangen. 1022 01:10:23,840 --> 01:10:27,800 -Das stimmt, ich muss einfach. Haben Sie Ideen? 1023 01:10:28,120 --> 01:10:29,280 1024 01:10:32,800 --> 01:10:34,840 Vielleicht, ja. 1025 01:10:35,160 --> 01:10:36,480 1026 01:10:37,920 --> 01:10:39,480 Geist! 1027 01:10:48,400 --> 01:10:50,000 -BRAVO! 1028 01:11:09,600 --> 01:11:12,040 Klopfen. -Es ist Juliette. 1029 01:11:12,360 --> 01:11:13,800 -Komm herein. 1030 01:11:18,520 --> 01:11:19,920 Du bist ok? -Ja. 1031 01:11:20,920 --> 01:11:24,880 Ich wollte dir sagen, Die Bullen haben mit mir gesprochen. 1032 01:11:25,200 --> 01:11:27,720 -Haben sie? Was ist mit? 1033 01:11:28,040 --> 01:11:30,160 -Über dich und Sarah, 1034 01:11:30,480 --> 01:11:34,760 Sie suchen nach Fotos dass du sie vielleicht darum gebeten hättest. 1035 01:11:35,760 --> 01:11:39,440 -Sie sind paranoid. Was hast du ihnen gesagt? 1036 01:11:39,760 --> 01:11:43,120 -Ich habe ihnen nichts gesagt. Ich wollte dich warnen. -Das ist gut. 1037 01:11:43,440 --> 01:11:47,000 Die Polizisten sind fähig etwas zu erfinden. 1038 01:11:47,320 --> 01:11:49,240 Bis morgen. -Bis morgen. 1039 01:11:53,080 --> 01:11:55,400 Sie wählt eine Nummer. 1040 01:11:58,520 --> 01:12:01,040 Es ist in Ordnung, ich habe mit ihr gesprochen. 1041 01:12:01,360 --> 01:12:02,520 - OK. 1042 01:12:03,600 --> 01:12:06,280 Geh nach Hause, alles wird gut. 1043 01:12:06,600 --> 01:12:08,120 Danke schön. 1044 01:12:09,480 --> 01:12:11,440 Sie wird zurückkommen 1045 01:12:11,760 --> 01:12:14,600 wenn die Fotos hier sind. 1046 01:12:16,480 --> 01:12:18,920 -(Es ist niemand mehr übrig...) 1047 01:12:46,960 --> 01:12:48,880 -(Frau Chassagne...) 1048 01:12:49,200 --> 01:12:52,680 -(Ja?) -(Darf ich eine Frage stellen?) 1049 01:12:53,040 --> 01:12:56,560 -(Geht es um die Arbeit?) -(Nicht wirklich. 1050 01:12:56,880 --> 01:12:59,080 (Warten Sie ab.) 1051 01:12:59,400 --> 01:13:01,240 -(Aber natürlich.) 1052 01:13:01,560 --> 01:13:02,800 -(Was?) 1053 01:13:03,120 --> 01:13:06,800 -(War das dein Plan?) -(Wovon redest du?) 1054 01:13:07,120 --> 01:13:11,080 -(Wir werden versuchen zu fangen Cécile Monclar, die bekommen will 1055 01:13:11,400 --> 01:13:15,880 („die SD-Karte mit der Darstellung der Gewalt ihres Mannes“ Es war alles eine Täuschung!) 1056 01:13:16,680 --> 01:13:18,200 -(Überhaupt nicht.) 1057 01:13:18,520 --> 01:13:21,920 -(Ja, natürlich!) -(Aber ich sage dir, das war nicht der Fall.) 1058 01:13:22,240 --> 01:13:25,920 -(Es ist dir egal über die Beweise, Sie wollen nur 1059 01:13:26,240 --> 01:13:29,400 (Damit ich meine Meinung ändere.) -(Florenz...) 1060 01:13:29,720 --> 01:13:33,480 -("Frau Chassagne"!) Weißt du was? Ich bin weg.) 1061 01:13:49,440 --> 01:13:52,440 -(War mein Plan so schlecht? 1062 01:13:53,680 --> 01:13:55,360 (Komm schon.) 1063 01:14:00,600 --> 01:14:02,680 -(Wo ist diese Karte?) 1064 01:14:03,000 --> 01:14:05,000 (Wo ist es?) 1065 01:14:05,320 --> 01:14:07,200 (Scheiße. 1066 01:14:07,520 --> 01:14:08,960 (Verdammt... 1067 01:14:09,880 --> 01:14:11,680 (Wo ist es? 1068 01:14:12,880 --> 01:14:14,400 (Da!) 1069 01:14:19,840 --> 01:14:21,240 -(Komm schon.) 1070 01:14:41,160 --> 01:14:42,400 -Hey! 1071 01:15:16,280 --> 01:15:17,560 -Hey! 1072 01:15:40,960 --> 01:15:43,880 -Sie reden alle von Verführung, 1073 01:15:44,200 --> 01:15:47,680 Eifersucht, Angst... -Alle bis auf einen. 1074 01:15:49,160 --> 01:15:52,680 -Wie? -Alle bis auf einen. 1075 01:15:53,680 --> 01:15:55,560 -Alle bis auf einen? 1076 01:15:56,920 --> 01:15:58,560 Alles außer... 1077 01:16:07,440 --> 01:16:09,000 Außer einem. 1078 01:16:10,480 --> 01:16:12,680 Ein leidendes Kind. 1079 01:16:13,000 --> 01:16:15,040 -Sophie, meine Schwester. 1080 01:16:15,360 --> 01:16:17,320 Sie ist in mir. 1081 01:16:17,640 --> 01:16:21,440 -Als sie starb, war sie die im gleichen Alter wie Sarah Angeli 1082 01:16:21,760 --> 01:16:24,880 als sie vergewaltigt wurde. Sie muss gesehen haben... 1083 01:16:26,640 --> 01:16:29,080 Das tote Mädchen in ihr 1084 01:16:29,400 --> 01:16:31,080 in diesem Moment. 1085 01:16:35,600 --> 01:16:37,280 -Gut gemacht. 1086 01:16:37,600 --> 01:16:39,320 -Du hast danach gesucht. 1087 01:16:39,640 --> 01:16:41,560 -Dann komm schon. 1088 01:16:42,720 --> 01:16:44,000 Bewegen Sie es. 1089 01:17:02,400 --> 01:17:04,320 -Wo ist meine Frau? 1090 01:17:06,520 --> 01:17:08,120 Lass sie frei. 1091 01:17:09,280 --> 01:17:13,200 -Sie hat alles gestanden... Wegen Ihnen, Herr Monclar. 1092 01:17:13,520 --> 01:17:15,120 -Worüber redest du? 1093 01:17:15,440 --> 01:17:18,720 -Erkennen Sie dieses Mädchen? 1094 01:17:20,200 --> 01:17:24,240 Theaterworkshop, Kronen Kinderheim, 2012. 1095 01:17:24,560 --> 01:17:26,920 -Sie ist... -Sarah Angeli. 1096 01:17:27,240 --> 01:17:32,280 Sie wollte Frau Monclar überzeugen eine Beschwerde gegen Sie einzureichen. 1097 01:17:32,600 --> 01:17:36,280 Wir haben die Fotos Ihres Angriffs und Ihrer Batterie. 1098 01:17:36,600 --> 01:17:38,600 Sie hat dich beschützt. 1099 01:17:38,920 --> 01:17:42,400 -Gib mir die Fotos zurück! -Was machst du hier? 1100 01:17:42,720 --> 01:17:47,640 -Du willst Leos Leben zerstören? -Was ist los mit dir? 1101 01:17:47,960 --> 01:17:51,680 -Und mein Leben zerstören? -Cecile, beruhige dich! 1102 01:17:52,000 --> 01:17:54,040 -Ich werde dich nicht zulassen. 1103 01:17:55,760 --> 01:17:57,400 - Oooh... 1104 01:18:07,840 --> 01:18:11,120 -Der Staatsanwalt hat mich angewiesen, Sie zu warnen: 1105 01:18:11,440 --> 01:18:15,600 Gegen Sie wird wegen Vergewaltigung ermittelt eines Minderjährigen unter 15 Jahren. 1106 01:18:20,320 --> 01:18:22,040 -Folgen Sie mir, Sir. 1107 01:18:45,080 --> 01:18:46,160 -Papa? 1108 01:18:46,480 --> 01:18:49,640 -Oh, Chouchou... -Was ist das? 1109 01:18:49,960 --> 01:18:52,120 -Nein, nichts. Wie geht's? 1110 01:18:52,440 --> 01:18:56,720 -Es ist ein Gemälde. Für wen ist es? -Es ist nichts für dich. 1111 01:18:57,040 --> 01:18:59,200 Es ist für den Kapitän. 1112 01:18:59,520 --> 01:19:01,360 Florence, hör auf! 1113 01:19:01,680 --> 01:19:04,480 Er wollte dich überraschen, 1114 01:19:04,800 --> 01:19:06,440 Das ist ziemlich klug. 1115 01:19:06,760 --> 01:19:09,000 -Was hast du ihm gesagt? 1116 01:19:09,320 --> 01:19:12,800 -Nichts. Er wollte es dir geben. Ich habe gefunden 1117 01:19:13,120 --> 01:19:15,680 das Exemplar, das du geliebt hast. 1118 01:19:16,000 --> 01:19:20,640 -Er darf es nie erfahren meine Geschichte mit diesem Gemälde 1119 01:19:20,960 --> 01:19:24,440 -Aber... (seufzt) Aber warum? Hast du es ihm nicht gesagt? 1120 01:19:24,760 --> 01:19:26,040 -NEIN. 1121 01:19:26,920 --> 01:19:30,200 -Oh, nicht... Machen Sie nicht dieses Gesicht. -Welches Gesicht? 1122 01:19:30,520 --> 01:19:33,920 -Du warst klein und du hast mit deinem Gemälde gesprochen. 1123 01:19:34,240 --> 01:19:38,000 In diesem Alter Kinder Sprich mit ihren Kaninchen. 1124 01:19:40,200 --> 01:19:41,520 Das ist er. 1125 01:19:41,840 --> 01:19:45,120 Hör auf damit! -(Shh... Du sagst nichts. OK?) 1126 01:19:45,440 --> 01:19:48,560 -Du bist ein Schmerz! - Eigentlich kein Wort! 1127 01:19:51,040 --> 01:19:55,760 Da ich bin. Mein Vater ist weg ins Badezimmer. Was willst du? 1128 01:19:56,080 --> 01:19:58,760 -Frau. Chassagne? -Ja, 1129 01:19:59,120 --> 01:20:02,200 *Ich bin es. -Dein Vater wartet auf mich. 1130 01:20:02,520 --> 01:20:05,280 Wussten Sie davon? 1131 01:20:05,600 --> 01:20:08,760 -Eigentlich hatte er einen Termin mit mir. 1132 01:20:09,080 --> 01:20:11,560 Er wird sofort gehen. 1133 01:20:13,000 --> 01:20:15,240 -Okay, ich bin gleich da. Ich bleibe kurz. 1134 01:20:15,560 --> 01:20:17,640 -Genau hier und jetzt? 1135 01:20:18,760 --> 01:20:21,160 OK... Bis bald. 1136 01:20:21,480 --> 01:20:23,920 -Frau. Chassagne! *-Ja? 1137 01:20:25,400 --> 01:20:27,200 -Du hast gesehen, 1138 01:20:27,520 --> 01:20:30,680 Es läuft ganz gut zwischen uns. 1139 01:20:31,000 --> 01:20:33,440 - Äh... - Ich meine die... 1140 01:20:33,760 --> 01:20:36,200 *Die Untersuchung und der Job. 1141 01:20:36,520 --> 01:20:37,840 - Ja. 1142 01:20:38,160 --> 01:20:40,720 *Das ist wirklich großartig, wissen Sie. 1143 01:20:41,040 --> 01:20:44,160 -Das ist großartig. Ich lege jetzt auf. 1144 01:20:44,480 --> 01:20:46,800 *-Bis gleich. -OK. 1145 01:20:48,600 --> 01:20:51,440 -Aber was ist los? 1146 01:20:51,760 --> 01:20:55,840 - Versuchen Sie nicht zu verstehen. Sie haben dieses Gemälde noch nie gesehen. OK? 1147 01:20:56,160 --> 01:20:59,760 -Ich lüge nie. -Sei einmal mein Verbündeter. 1148 01:21:00,080 --> 01:21:02,720 -Wir müssen immer die Wahrheit sagen. 1149 01:21:04,120 --> 01:21:05,920 -Ich werde es dir sagen 1150 01:21:06,240 --> 01:21:07,320 die wahrheit. 1151 01:21:07,640 --> 01:21:10,520 Als Kind sprach er auch mit diesem Gemälde. 1152 01:21:10,840 --> 01:21:13,320 Wir kannten uns nicht. 1153 01:21:13,640 --> 01:21:16,680 Ohne es zu wissen, Dieses Gemälde hat uns verbunden. 1154 01:21:17,000 --> 01:21:18,560 Wenn er jemals 1155 01:21:18,880 --> 01:21:20,760 findet heraus... 1156 01:21:21,080 --> 01:21:22,920 Ich habe zu viel gelitten. 1157 01:21:24,040 --> 01:21:28,280 Unsere Liebe ist nicht mehr möglich. Wenn er es herausfindet, wird er nicht loslassen. 1158 01:21:28,600 --> 01:21:29,800 - Ich möchte - 1159 01:21:30,120 --> 01:21:31,880 möchte, dass es aufhört. 1160 01:21:32,200 --> 01:21:34,200 Würde es dir etwas ausmachen? 1161 01:21:42,440 --> 01:21:45,720 -Florence ist nicht bei dir? -NEIN. 1162 01:21:46,040 --> 01:21:49,800 Sie musste gehen, Sie hatte einen Notfall. 1163 01:21:50,120 --> 01:21:52,640 Ich muss auch gehen. 1164 01:21:52,960 --> 01:21:55,960 -Aber sie hat es mir gerade gesagt... 1165 01:21:56,280 --> 01:21:58,000 -Ich weiß, aber... 1166 01:21:58,320 --> 01:22:00,200 Sie wird dich zurückrufen. 1167 01:22:01,720 --> 01:22:03,080 -OK. 1168 01:23:12,440 --> 01:23:17,440 Zugriff auf france.tv 1169 01:23:17,490 --> 01:23:22,040 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0